অধ্যায় ৪১
অধ্যায়ে ফিরুনحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى؟
قَالَتْ: نَعَمْ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.
قَالَتْ: نَعَمْ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.
মাহমুদ বিন গায়লান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আল-তায়ালিসি আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াযীদ আল-রাশকের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি মুআযকে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি দুহার সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, চার রাকাত, এবং তিনি চাইলে আরো যোগ করতে পারেন। সর্বশক্তিমান ঈশ্বর...
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الزِّيَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الرَّبِيعِ الزِّيَادِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، كَانَ يُصَلِّي الضُّحَى سِتَّ رَكَعَاتٍ.
মুহাম্মাদ বিন আল-মুথান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: হাকিম বিন মুয়াবিয়া আল-জিয়াদী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: যিয়াদ বিন উবায়দুল্লাহ বিন আল-রাবি’ আল-জিয়াদী আমাদের কাছে হুমাইদ আত-তাভীল থেকে বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবন মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছয়টি সালাত ও দোয়া করতেন। রাকাত
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى إِلا أُمُّ هَانِئٍ، فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ فَسَبَّحَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صلى الله عليه وسلم، صَلَّى صَلاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.
মুহাম্মাদ ইবনুল মুথান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমর ইবনে মুরার সূত্রে, আবদ আল-রহমান ইবনে আবু লায়লা থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন: আমাকে কেউ বলেনি যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন এবং হানানের জন্য সালাত (নামায/নামাজ) দান করেছেন। মক্কা বিজয়ের দিন আল্লাহর রসূল তাঁর গৃহে প্রবেশ করেন, গোসল করেন এবং আট রাকাত নামায পড়েন। আমি তাকে কখনো দেখিনি, আল্লাহর দোয়া ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক। এর চেয়ে হালকা দোয়া তিনি কখনো করেননি। তিনি সম্পূর্ণ রুকু ও সিজদা করতেন।
حدثنا ابن أبي عمر , حدثنا وكيع، حدثنا كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن شقيق قال: قلت لعائشة: أكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى؟
قالت:لا إلا يجىء من مغيبه.
قالت:لا إلا يجىء من مغيبه.
আমাদেরকে ইবনু আবি ওমর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ওয়াকি’ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে কাহমিস ইবনুল হাসান বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন শাকীক থেকে, তিনি বলেন, আমি আয়েশা (রাঃ) কে বললামঃ নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি দুপুরের নামায পড়তেন?
তিনি বললেনঃ না, যদি না সে সূর্যাস্ত থেকে আসে
তিনি বললেনঃ না, যদি না সে সূর্যাস্ত থেকে আসে
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، يُصَلِّي الضُّحَى حَتَّى نَقُولَ: لا يَدَعُهَا، وَيَدَعُهَا حَتَّى نَقُولَ: لا يُصَلِّيهَا.
যিয়াদ বিন আইয়ুব আল-বাগদাদী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন রবিয়াহ আমাদেরকে বলেছেন, ফুদায়েল বিন মারযুক থেকে, আতিয়ার সূত্রে, আবু সাঈদ আল-খুদরির সূত্রে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পূর্বাহ্নের নামায পড়তেন যতক্ষণ না আমরা না বলতেন, তিনি না বলতেন: আমরা নামায না পড়ি।
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَرْثَعٍ الضَّبِّيِّ، أَوْ عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ قَرْثَعٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، كَانَ يُدْمِنُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُدْمِنُ هَذِهِ الأَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ، فَقَالَ: إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ تُفْتَحُ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ فَلا تُرْتَجُ حَتَّى تُصَلَّى الظُّهْرُ، فَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي فِي تِلْكَ السَّاعَةِ خَيْرٌ، قُلْتُ: أَفِي كُلِّهِنَّ قِرَاءَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ قُلْتُ: هَلْ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ فَاصِلٌ؟ قَالَ: لا.
حدثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ قَرْثَعٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ.
حدثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ قَرْثَعٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ.
আহমাদ বিন মানি আমাদেরকে হুশাইমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদা আমাদেরকে বলেছেন, ইব্রাহীমের সূত্রে, সাহম বিন মানজাবের সূত্রে, কারত আল-ধাবি থেকে, অথবা কাযা’র সূত্রে, কারথার সূত্রে, আবূ আইয়্যুব আলাইহিস সালামের সূত্রে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। দুপুরে চার রাকাত পড়তেন, আমি বললামঃ হে আল্লাহর রাসুল, আপনি দুপুরে এই চার রাকাত পড়তে আসক্ত। তিনি বললেনঃ আকাশের দরজা দুপুরবেলা খুলে যায়, তাই সে দুপুরের নামায না পড়া পর্যন্ত বিরত হবে না এবং আমি চাই সেই সময় আমার জন্য ভালো কিছু আসবে। আমি বললামঃ সবগুলোতে কি তিলাওয়াত আছে? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ। আমি বললাম: তারা কি একটি চূড়ান্ত অভিবাদন অন্তর্ভুক্ত? তিনি বলেনঃ না। আহমাদ ইবনু মানী’ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেনঃ আবূ মুয়াবিয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেনঃ উবাইদা আমাদেরকে বলেছেন, ইব্রাহীমের সূত্রে, সাহম ইবন মুঞ্জাবের সূত্রে, কাযা’র সূত্রে, কারথার সূত্রে, আবূ আইয়ুব আল আনসারীর সূত্রে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর অনুসারী।
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا بَعْدَ أَنْ تَزُولَ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ وَقَالَ: إِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ، فَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي فِيهَا عَمَلٌ صَالِحٌ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন আল-মুথান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন আবি আল-ওয়াদাহ আমাদের কাছে আব্দুল করিম আল-জাযারি থেকে, মুজাহিদের সূত্রে, আবদুল্লাহ বিন আল-সাইব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্য ডোবার আগে চারবার সালাত আদায় করতেন। দুপুর এবং বললেনঃ এটা এমন এক ঘন্টা যেখানে বেহেশতের দরজাগুলো খুলে দেয়া হয় এবং আমি চাই আমার নেক আমলগুলো এর মধ্যে আরোহণ হোক।
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا، وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّيهَا عِنْدَ الزَّوَالِ وَيَمُدُّ فِيهَا.
আবূ সালামাহ ইয়াহইয়া বিন খালাফ আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ ওমর বিন আলী আল-মুকাদ্দামী আমাদেরকে বলেছেন, মাসয়ার বিন কদম থেকে, আবু ইসহাকের সূত্রে, আসিম ইবন দামরাহ থেকে, আলীর সূত্রে যে, তিনি দুপুরের আগে চার ওয়াক্ত নামায পড়তেন এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার উপর দোয়া করতেন না। এবং তিনি তাতে তা প্রসারিত করেন
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَرْثَعٍ الضَّبِّيِّ، أَوْ عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ قَرْثَعٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، كَانَ يُدْمِنُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُدْمِنُ هَذِهِ الأَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ، فَقَالَ: إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ تُفْتَحُ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ فَلا تُرْتَجُ حَتَّى تُصَلَّى الظُّهْرُ، فَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي فِي تِلْكَ السَّاعَةِ خَيْرٌ، قُلْتُ: أَفِي كُلِّهِنَّ قِرَاءَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ قُلْتُ: هَلْ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ فَاصِلٌ؟ قَالَ: لا.
حدثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ قَرْثَعٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ.
حدثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ قَرْثَعٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ.
“রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুপুরের দিকে চারটি চক্করে নিজেকে নিয়োজিত করতেন, তাই আমি বললাম: ‘হে আল্লাহর রসূল, আপনি উচ্চ দুপুরে এই চারটি চক্করে নিজেকে নিয়োজিত করুন!’ তিনি ব্যাখ্যা করলেন: ‘আকাশের দরজাগুলো মধ্যাহ্নে খুলে দেওয়া হয়, তারপর দুপুরবেলা নামায আদায় করা পর্যন্ত তা খুলে দেওয়া হয়। সেই সময়ের পক্ষ থেকে!’ আমি বললাম: ‘তাদের প্রত্যেকটিতে কি কুরআন তেলাওয়াত আছে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ!’ আমি বললাম: ‘এতে কি আলাদা করে শান্তির সালাম রয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘না!’
আরেকটি চেইন অনুরূপ বর্ণনার প্রতিবেদন করে।
আরেকটি চেইন অনুরূপ বর্ণনার প্রতিবেদন করে।