অধ্যায় ৫৫
অধ্যায়ে ফিরুনحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَخِي جُوَيْرِيَةَ لَهُ صُحْبَةٌ، قَالَ: مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلا سِلاحَهُ، وَبَغْلَتَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً.
আহমাদ ইবন মানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: ইসরাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আমর ইবনুল হারিসের সূত্রে, আমার ভাই জুওয়াইরিয়ার একজন সাথী আছে। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অস্ত্র, খচ্চর এবং জমি ছাড়া আর কিছুই রেখে যাননি যা তিনি দান করেছিলেন।
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ: مَنْ يَرِثُكَ؟ فَقَالَ: أَهْلِي وَوَلَدِي، فَقَالَتْ: مَا لِي لا أَرِثُ أَبِي؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: لا نُورَثُ، وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَعُولُهُ، وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَلَيْهِ.
মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুথান্না আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আল-ওয়ালিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনু সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে, আবূ সালামার সূত্রে, আবূ হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেন: ফাতিমা আবূ বকরের কাছে এসে বললেনঃ কে আপনার উত্তরাধিকারী হবে? তিনি বললেনঃ আমার পরিবার ও আমার সন্তান-সন্ততি, তখন তিনি বললেনঃ আমি কেন উত্তরাধিকারী হব না? আমার বাবা? অতঃপর আবু বকর (রাঃ) বললেনঃ আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে বলতে শুনেছিঃ আমরা কোন কিছুর উত্তরাধিকারী নই, তবে আমি যাকে সমর্থন করি তাকে আল্লাহর রসূল, আল্লাহ্র দোয়া ও সালাম, তাঁকে সমর্থন করি, এবং তিনি যার উপর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন, তাঁর উপর অর্থ ব্যয় করেন।
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، أَنَّ الْعَبَّاسَ، وَعَلِيًّا، جَاءَا إِلَى عُمَرَ يَخْتَصِمَانِ، يَقُولُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ: أَنْتَ كَذَا، أَنْتَ كَذَا، فَقَالَ عُمَرُ، لِطَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعْدٍ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَسَمِعْتُمْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: كُلُّ مَالِ نَبِيٍّ صَدَقَةٌ، إِلا مَا أَطْعَمَهُ، إِنَّا لا نُورَثُ؟ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ.
মুহাম্মাদ বিন আল-মুথান্না আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন কাথির আল-আনবারী আবু গাসসান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আমর বিন থেকে একবার, আবু আল-বাখতারীর সূত্রে, আল-আব্বাস ও আলী ওমরের কাছে এসে তর্ক-বিতর্ক করছিল, তাদের প্রত্যেকে বলেছিল, আপনি তার বন্ধু এবং আপনি এমনই- এইভাবে, ওমর তালহা, আল-জুবায়ের, আবদ আল-রহমান বিন আউফ এবং সাদকে বললেন: আমি আপনাকে খোদার কসম দিয়ে বলছি, আপনি কি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুনেছেন? তিনি বলেনঃ নবীর সমস্ত সম্পদই দান, যা তিনি তাকে খাওয়ান তা ছাড়া। আমরা কি এর উত্তরাধিকারী হব না? আর হাদীসে একটি কাহিনী আছে।
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: لا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ.
মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুথান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাফওয়ান ইবনু ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসামা ইবনু যায়েদ থেকে, আল-যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ আমরা যা দান করি তা আমরা রেখে যাই না।
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: لا يَقْسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ.
মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল-রহমান বিন মাহদী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আবু আল-জিনাদ থেকে, আল-আরাজের সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমার উত্তরাধিকারীরা এক দির বা দীনার ভাগ করবে না। আমার স্ত্রীদের ভরণপোষণের পর আমি যা রেখেছি এবং আমার কর্মীদের খাদ্য তা হল দান।
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلالُ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَطَلْحَةُ، وَسَعْدٌ، وَجَاءَ عَلِيٌّ، وَالْعَبَّاسُ، يَخْتَصِمَانِ، فَقَالَ لَهُمْ عُمَرُ: أَنْشُدُكُمْ بِالَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: لا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ، فَقَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ.
আল-হাসান ইবনু আলী আল-খালাল আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বিশর ইবনু ওমর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেনঃ আমি মালিক ইবনু আনাসকে আল-যুহরীর সূত্রে, মালিক ইবনু আউসের সূত্রে শুনেছি। ইবনুল হাদিসান বলেন, আমি ওমর ও আবদ আল-রহমান ইবন আউফ, তালহা ও সাদ-এর কাছে প্রবেশ করলাম এবং আলী ও আল-আব্বাস (রাঃ) বিতর্কে এলেন। অতঃপর ওমর তাদের বললেনঃ আমি তোমাদেরকে সেই সত্তার শপথ করছি যার অনুমতিক্রমে আসমান ও জমিন বিদ্যমান। আপনি কি জানেন যে রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমরা যা রেখে যাই তার উত্তরাধিকারী নই। দাতব্য। তারা বলল: হায় আল্লাহ, হ্যাঁ, এবং হাদীসে একটি দীর্ঘ কাহিনী রয়েছে।
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا، قَالَ: وَأَشُكُّ فِي الْعَبْدِ وَالأَمَةِ.
মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল-রহমান বিন মাহদী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে আসিম ইবনে বাহদালার সূত্রে, জির ইবনে হুবাইশের সূত্রে, আয়েশা (রাঃ) থেকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি দিনার বা এক শেপ রেখে যাননি। তিনি বললেনঃ আর পুরুষ ও মহিলা ক্রীতদাস সম্পর্কে আমার সন্দেহ আছে।