অধ্যায় ৪৪
অধ্যায়ে ফিরুনحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعَلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ، عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا.
কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়ছ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি মুলায়কা থেকে, আলী ইবনে মামলুকের সূত্রে, তিনি উম্মে সালামাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তিলাওয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, তারপর এটি একটি তিলাওয়াত যা অক্ষর দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়।
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: مَدًّا.
মুহাম্মাদ ইবনু বাশার আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াহব ইবনু জারীর ইবনু হাযিম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদেরকে বলেছেন, কাতাদা (রাঃ) থেকে, তিনি বলেনঃ আমি আনাস ইবনু মালিককে বললামঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর তিলাওয়াত কেমন ছিল? তিনি বললেনঃ মুদ্দাহ।
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، يَقْطَعُ قِرَاءَتَهُ، يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ثُمَّ يَقِفُ، ثُمَّ يَقُولُ: الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ثُمَّ يَقِفُ، وَكَانَ يَقْرَأُ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ.
আলী ইবনে হাজার আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাই আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে জুরায়জের সূত্রে, ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, উম্মে সালামার সূত্রে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার তেলাওয়াতকে বাধা দিতেন এবং বলতেন: বিশ্ব প্রভুর প্রশংসা। তারপর তিনি থামতেন, তারপর বলবেন: পরম করুণাময়, পরম করুণাময়। তারপর তিনি দাঁড়িয়ে পড়ছিলেন এবং "বিচার দিবসের রাজ্য" পাঠ করছিলেন।
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ قَدْ كَانَ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً.
কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লাইছ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আবি কায়েস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি চুপচাপ বা উচ্চস্বরে পড়তেন? তিনি বললেনঃ সে সব করতেন। হয়তো তিনি নিঃশব্দে আবৃত্তি করতেন, আবার কখনো কখনো করতেন। তিনি উচ্চস্বরে বললেন, এবং আমি বললাম: আল্লাহর প্রশংসা, যিনি বিষয়টিকে প্রাচুর্য করেছেন।
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ الْعَبْدِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، بِاللَّيْلِ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي.
মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকি’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মিস’র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আলা আল-আবদি থেকে, ইয়াহিয়া বিন জা’দাহ থেকে, উম্মে হানীর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি তাঁর তিলাওয়াত শুনতাম এবং রাত্রে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে রহমত বর্ষণ করতাম।
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، عَلَى نَاقَتِهِ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَهُوَ يَقْرَأُ: إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ، قَالَ: فَقَرَأَ وَرَجَّعَ، قَالَ: وَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ: لَوْلا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيَّ لأَخَذْتُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ الصَّوْتِ أَوْ قَالَ: اللَّحْنِ.
মাহমুদ বিন গাইলান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ দাউদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, মুয়াবিয়া বিন কুররার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ বিন মূর্খকে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিজয়ের দিনে উটের পিঠে চড়ে দেখেছি, এবং তিনি তিলাওয়াত করছিলেন যে, আমরা তোমাদেরকে বিজয়ের ঘোষণা দিয়েছি। যাতে ঈশ্বর আপনার পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী পাপের জন্য আপনাকে ক্ষমা করে দেন। তিনি বললেনঃ অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন এবং ফিরে গেলেন। তিনি বললেনঃ এবং মুয়াবিয়া বিন কুররাহ বললেনঃ যদি এমন না হতো যে, আমি তোমার জন্য সেই ধ্বনি নিয়েছি বলে লোকেরা আমার বিরুদ্ধে, অথবা তিনি বললেনঃ সুর।
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ الْحُدَّانِيُّ، عَنْ حُسَامِ بْنِ مِصَكٍّ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلا حَسَنَ الْوَجْهِ، حَسَنَ الصَّوْتِ، وَكَانَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم حَسَنَ الْوَجْهِ، حَسَنَ الصَّوْتِ، وَكَانَ لا يُرَجِّعُ.
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ আমাদের কাছে নুহ ইবনু কায়েস আল-হাদানী বর্ণনা করেছেন, হুসাম ইবনু মিসক থেকে কাতাদার সূত্রে তিনি বলেছেনঃ আল্লাহ কোন নবী প্রেরণ করেননি। একটি সুন্দর চেহারা এবং একটি সুন্দর কণ্ঠস্বর ব্যতীত এবং আপনার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, একটি সুন্দর চেহারা এবং সুন্দর কণ্ঠস্বর ছিল এবং তিনি মুখ ফিরিয়ে নেননি।
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، رُبَّمَا يَسْمَعُهَا مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ.
আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল রহমান আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে হাসান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে আবি আল-জান্নাদ আমাদেরকে বলেছেন, আমর ইবনে আবি আমর থেকে, ইকরিমার সূত্রে, ইবনে আব্বাস (রা.)-এর সূত্রে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর তিলাওয়াত শুনছিলেন, সম্ভবত তিনি কক্ষে বসে শুনছিলেন। বাড়িতে...