অধ্যায় ৫৩
অধ্যায়ে ফিরুনحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، وَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا، وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاثٍ وَسِتِّينَ.
আহমাদ ইবনে মানি’ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রুহ ইবনে উবাদাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে যাকারিয়া ইবনে ইসহাক বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে দীনার আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে তিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওহী প্রাপ্তির পর তেরো বছর মক্কায় অবস্থান করেন এবং মদিনায় মৃত্যুবরণ করেন এবং দশ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। এবং ষাট
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَخْطُبُ، قَالَ: مَاتَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَأَنَا ابْنُ ثَلاثٍ وَسِتِّينَ سنة.
মুহাম্মাদ ইবনু বাশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনু জাফর আমাদের কাছে শু’বার সূত্রে, আবূ ইসহাকের সূত্রে, আমির ইবনু সা’দ থেকে, জারিরের সূত্রে, মুয়াবিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁকে খুতবা দিতে শুনেছেন। তিনি বলেনঃ আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার তেষট্টি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন, যেমন আবু বকর ও ওমর (রা.) এবং আমার বয়স তেষট্টি বছর। বছর...
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، مَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً.
হুসাইন বিন মাহদি আল-বসরী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদেরকে বলেছেন, ইবন জুরায়জের সূত্রে, আল-যুহরীর সূত্রে, উরওয়া থেকে, আয়েশার সূত্রে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন, তিনি তেষট্টি বছর বয়সে মারা যান।
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّه ِصلى الله عليه وسلم، وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ.
আহমদ ইবনে মানি এবং ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহীম আল-দুরকী আমাদেরকে বলেছেন: ইসমাইল ইবনে আলিয়া আমাদেরকে বলেছেন, খালিদ আল-হাদা'র সূত্রে, তিনি বলেছেন: বনু হাশিমের মক্কেল আম্মার আমাদেরকে বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন, যখন তিনি ছয় বছর বয়সে মারা যান।
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالا: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ دَغْفَلِ بْنِ حَنْظَلَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قُبِضَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَدَغْفَلُ، لا نَعْرِفُ لَهُ سَمَاعًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
মুহাম্মাদ ইবনু বাশার এবং মুহাম্মাদ ইবন আবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ আমাদের কাছে মুআয ইবনু হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেনঃ আমার কাছে আমার পিতা কাতাদা থেকে, আল-হাসান থেকে, দাগফাল ইবনু হানযালা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ষাট বছর বয়সে গ্রেফতার হন। আবূ ঈসা (রহঃ) বলেনঃ দাগফাল, আমরা নবীর কাছ থেকে শ্রবণ করা সম্পর্কে জানি না, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন। আল্লাহ তার উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, এবং তিনি নবীর সময়ে ছিলেন, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন।
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلا بِالْقَصِيرِ، وَلا بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلا بِالآدَمِ، وَلا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلا بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، نَحْوَهُ.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، نَحْوَهُ.
ইসহাক ইবনে মূসা আল-আনসারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মাআন বর্ণনা করেছেন, মালেক ইবনে আনাস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রাবিয়াহ ইবনে আবি আবদ আল-রহমান থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে বলতে শুনেছেন: রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দরবারে রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং কোন সাদামাটা ছিল না। মানব লম্বা চুল, না লম্বা চুল দিয়ে, সর্বশক্তিমান আল্লাহ তাকে চল্লিশ বছরের শুরুতে পাঠিয়েছিলেন এবং তিনি দশ বছর মক্কায় এবং দশ বছর মদিনায় বসবাস করেছিলেন। ঈশ্বর তাকে ষাট বছর বয়সে মারা যান এবং তার মাথায় বা দাড়িতে বিশটি সাদা চুল ছিল না।
কুতায়বা ইবনু সাঈদ আমাদেরকে মালেক ইবনু আনাসের সূত্রে, রাবিয়া ইবনু আবি আবদুল রহমানের বরাত দিয়ে, আনাস ইবনু মালিকের সূত্রে এবং অনুরূপ আরও বলেন।
কুতায়বা ইবনু সাঈদ আমাদেরকে মালেক ইবনু আনাসের সূত্রে, রাবিয়া ইবনু আবি আবদুল রহমানের বরাত দিয়ে, আনাস ইবনু মালিকের সূত্রে এবং অনুরূপ আরও বলেন।
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلا بِالْقَصِيرِ، وَلا بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلا بِالآدَمِ، وَلا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلا بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، نَحْوَهُ.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، نَحْوَهُ.
“আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুব লম্বাও ছিলেন না, খাটোও ছিলেন না। তাঁর ত্বক ফ্যাকাশে সাদা ছিল না, তেঁতুল ছিল না এবং চুলও কুঁচকানো ছিল না, কোঁকড়াও ছিল না। চল্লিশ বছর জীবন শেষে আল্লাহ তাকে [তাঁর রসূল হিসাবে সেবা করার জন্য] পাঠিয়েছিলেন, তাই তিনি মক্কায় দশ বছর অবস্থান করেছিলেন এবং দশ বছর মক্কায় অবস্থান করেছিলেন। ষাট বছরের শেষে নিজের কাছে, মাথায় ও দাড়িতে কুড়িটিরও কম সাদা চুল।