অধ্যায় ২৪
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ২৪/১৪২
حدثني مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
মুহাম্মদ ইবনুল মুথান্না এবং মুহাম্মদ ইবন বাশার আমাকে বলেছেন: মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের বলেছেন: শু'বাহ আমাদের বলেছেন, আবু ইসহাকের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল রহমান ইবন ইয়াযিদকে, আল-আসওয়াদ ইবন ইয়াযিদের সূত্রে, আয়েশার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূলের ইন্তেকাল পর্যন্ত মুহাম্মদ (সাঃ)-এর পরিবার পরপর দুই দিন যবের রুটি পেট ভরে খাননি। আল্লাহ, তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।
০২
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ২৪/১৪৩
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ: مَا كَانَ يَفْضُلُ عَنِ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزُ الشَّعِيرِ.
আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আল-দুরি আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর আমাদেরকে বলেছেন, হারিজ ইবনে উসমান আমাদেরকে, সুলায়ম ইবনে আমিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু উমামা আল-বাহিলিকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের কাছে যবের রুটির চেয়ে বেশি কিছু ছিল না।
০৩
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ২৪/১৪৪
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَبِيتُ اللَّيَالِيَ الْمُتَتَابِعَةَ طَاوِيًا هُوَ وَأَهْلُهُ، لا يَجِدُونُ عِشَاءً وَكَانَ أَكْثَرُ خُبْزِهِمْ، خُبْزَ الشَّعِيرِ.
আব্দুল্লাহ ইবনে মু'আবিয়াহ আল-জুমাহি আমাদেরকে বলেছেন: থাবিত ইবনে ইয়াযিদ আমাদেরকে, হিলাল ইবনে খাব্বাব, তিনি ইকরিমা এবং ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারসহ একটানা কয়েক রাত ক্ষুধার্ত থাকতেন, রাতের খাবারের জন্য কিছুই পেতেন না এবং তাঁদের অধিকাংশ রুটিই ছিল যবের রুটি।
০৪
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ২৪/১৪৫
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ؟ يَعْنِي الْحُوَّارَى فَقَالَ سَهْلٌ: مَا رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَعَالَى، فَقِيلَ لَهُ: هَلْ كَانَتْ لَكُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর-রহমান আমাদের বলেছেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মাজিদ আল-হানাফি আমাদের বলেছেন: আব্দুর-রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার আমাদের বলেছেন: আবু হাযিম আমাদের সাহল ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি পবিত্র মাংস খেতেন? অর্থাৎ সাদা মাংস। সাহল উত্তর দিলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনো পবিত্র মাংস দেখেননি যতক্ষণ না… তিনি সর্বশক্তিমান আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করলেন, এবং তাঁকে বলা হলো: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সময়ে আপনার কি চালুনি ছিল?
০৫
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ২৪/১৪৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: مَا أَكَلَ نَبِيُّ اللهِ عَلَى خِوَانٍ، وَلا فِي سُكُرَّجَةٍ، وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَالَ: فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ: فَعَلامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ؟ قَالَ: عَلَى هَذِهِ السُّفَرِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: يُونُسُ هَذَا الَّذِي رَوَى عَنْ قَتَادَةَ هُوَ يُونُسُ الإِسْكَافُ.
মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের বলেছেন, মু'আয ইবনে হিশাম আমাদের বলেছেন, আমার পিতা আমাকে ইউনুস, কাতাদা এবং আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী কখনো টেবিলে বা বাটিতে খেতেন না এবং তাঁর জন্য কখনো পাতলা রুটিও তৈরি করা হতো না। তিনি বলেন: তখন আমি কাতাদাকে জিজ্ঞেস করলাম: তাহলে তাঁরা কিসের উপর খেতেন? তিনি বললেন: এই মাদুরের উপর। মুহাম্মদ ইবনে বাশার বলেন: কাতাদা থেকে বর্ণনাকারী এই ইউনুস হলেন মুচি ইউনুস।
০৬
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ২৪/১৪৭
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَدَعَتْ لِي بِطَعَامٍ وَقَالَتْ: مَا أَشْبَعُ مِنْ طَعَامٍ فَأَشَاءُ أَنْ أَبْكِيَ إِلا بَكِيتُ قَالَ: قُلْتُ لِمَ؟ قَالَتْ: أَذْكُرُ الْحَالَ الَّتِي فَارَقَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الدُّنْيَا، وَاللَّهِ مَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ مَرَّتَيْنِ فِي يَوْمٍ.
আহমদ ইবনে মানি’ আমাদের বলেছেন, ‘আব্বাদ ইবনে আব্বাদ আল-মুহাল্লাবি আমাদেরকে, মুজালিদ, আল-শা’বি এবং মাসরুকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশার কাছে প্রবেশ করলাম, এবং তিনি আমার জন্য খাবার চাইলেন এবং বললেন: আমি যখন পেট ভরে খাই, তখন আমার কাঁদতে ইচ্ছে করে, কিন্তু আমি কেঁদে ফেলি। আমি বললাম: কেন? তিনি বললেন: আমার সেই অবস্থার কথা মনে পড়ে, যে অবস্থায় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই দুনিয়া থেকে বিদায় নিয়েছিলেন। আল্লাহর কসম, তিনি একদিনে দুইবারও পেট ভরে রুটি ও মাংস খাননি।
০৭
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ২৪/১৪৮
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا شَبِعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ.
মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের বলেছেন, আবু দাউদ আমাদের বলেছেন, শু’বাহ আমাদের বলেছেন, আবু ইসহাকের সূত্রে, আমি আব্দুল রহমান ইবনে ইয়াযিদকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আল-আসওয়াদ ইবনে ইয়াযিদের সূত্রে, আয়েশার সূত্রে বলেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত একটানা দুই দিন যবের রুটি পেট ভরে খাননি।
০৮
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ২৪/১৪৯
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: مَا أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ، وَلا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ.
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল রহমান আমাদের বলেছেন; আব্দুল্লাহ ইবনে আমর আবু মা’মার আমাদের বলেছেন; আব্দুল ওয়ারিস আমাদের বলেছেন, সা’ঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত কখনো থালায় খাবার খাননি এবং পাতলা রুটিও খাননি।