অধ্যায় ৩১
অধ্যায়ে ফিরুনحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ، وَهُوَ قَائِمٌ.
আহমদ ইবনে মানি আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন; হুশাইম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন; আসিম আল-আহওয়াল এবং মুগিরাহ আমাদেরকে, আল-শা’বির সূত্রে ও ইবনে আব্বাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে যমযম থেকে পান করেছিলেন।
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَشْرَبُ قَائِمًا، وَقَاعِدًا.
কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদেরকে, হুসাইন আল-মু'আল্লিম, তিনি আমর ইবনে শু'আইব, তিনি তাঁর পিতা এবং তিনি তাঁর দাদার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে এবং বসে পান করতে দেখেছি।
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارِكِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَقَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، مِنْ زَمْزَمَ، فَشَرِبَ، وَهُوَ قَائِمٌ.
আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে বলেন, ইবনুল মুবারক আমাদেরকে, আসিম আল-আহওয়ালের সূত্রে, তিনি আল-শা’বির সূত্রে এবং তিনি ইবনে আব্বাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যমযমের পানি দিয়েছিলাম এবং তিনি দাঁড়িয়ে তা পান করেছিলেন।
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ، قَالا: حَدَّثَنَا ابْنُ الْفُضَيْلِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، قَالَ: أَتَى عَلِيٌّ، بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ، وَهُوَ فِي الرَّحْبَةِ، فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ، وَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ، ثُمَّ شَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ قَالَ: هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ، هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَعَلَ.
আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা’ এবং মুহাম্মাদ ইবন তারিফ আল-কুফি আমাদের বলেছেন: ইবনুল ফুদায়েল আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ, আব্দুল মালিক ইবন মাইসারাহ এবং আল-নাযাল ইবন সাবরার সূত্রে, যিনি বলেন: আলী (রা.) যখন উঠানে ছিলেন, তখন তাঁর কাছে এক কলসি পানি আনা হলো। তিনি তা থেকে এক আঁজলা পানি নিয়ে তাঁর হাত ধৌত করলেন, মুখ কুলকুচি করলেন, নাকে পানি টেনে নিলেন এবং তাঁর মুখ, বাহু ও মাথা মুছে নিলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে পানি পান করলেন এবং বললেন: এটাই হলো সেই ব্যক্তির ওযু, যে তার ওযু ভঙ্গ করেনি। আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে এভাবেই ওযু করতে দেখেছি।
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عصَامَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاثًا إِذَا شَرِبَ، وَيَقُولُ: هُوَ أَمْرَأُ، وَأَرْوَى.
কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ এবং ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদেরকে, আবু আসমের সূত্রে এবং আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পান করার সময় পাত্রে তিনবার ফুঁ দিতেন এবং বলতেন: “এটি অধিক স্বাস্থ্যকর ও অধিক তৃপ্তিদায়ক।”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ رِشْدِينِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا شَرِبَ، تَنَفَّسَ مَرَّتَيْنِ.
আলী ইবনে খাশরাম আমাদেরকে বলেছেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদেরকে, রিশদিন ইবনে কুরাইব-এর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে এবং ইবনে আব্বাস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন পান করতেন, তখন তিনি দুইবার শ্বাস নিতেন।
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ جَدَّتِهِ كَبْشَةِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَشَرِبَ مِنْ قِرْبَةٍ مُعَلَّقَةٍ قَائِمًا، فَقُمْتُ إِلَى فِيهَا فَقَطَعْتُهُ.
ইবনে আবি উমর আমাদেরকে বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে, ইয়াযিদ ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবিরের সূত্রে, তিনি আব্দুল রহমান ইবনে আবি আমরার সূত্রে এবং তাঁর দাদী কাবশাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় একটি ঝুলন্ত মশক থেকে পান করলেন। অতঃপর আমি সেটির মুখের কাছে গিয়ে তা কেটে ফেললাম।
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاثًا، وَزَعَمَ أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاثًا.
মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল রহমান ইবনে মাহদী আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: আজরা ইবনে সাবিত আল-আনসারি আমাদের বলেছেন, থুমামাহ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক পাত্রে তিনবার ফুঁ দিতেন এবং আনাস দাবি করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাত্রে তিনবার ফুঁ দিতেন।
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ زَيْدٍ ابْنِ ابْنَةِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، دَخَلَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ، فَشَرِبَ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ وَهُوَ قَائِمٌ، فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَأْسِ الْقِرْبَةِ فَقَطَعَتْهَا.
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল রহমান আমাদের বলেছেন: আবু আসিম আমাদেরকে, ইবনে জুরাইজ, তিনি আব্দুল করিম, তিনি আল-বারা’ ইবনে যায়েদ ইবনে ইবনাত আনাস ইবনে মালিক এবং তিনি আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মে সুলাইমের কাছে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে একটি মশক ঝুলছিল। তিনি দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় মশকের মুখ থেকে পানি পান করলেন, তখন উম্মে সুলাইম মশকের একেবারে উপরে উঠে দাঁড়ালেন এবং সেটি কেটে ফেললেন।
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِي، قَالَ: حَدَّثَتْنَا عَبِيدَةُ بِنْتُ نَائِلٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ أَبِيهَا، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَقَالَ بَعْضُهُمْ: عُبَيْدَةُ بِنْتُ نَابِلٍ.
আহমদ ইবনে নাসর আন-নাইসাবুরি আমাদের বলেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফারভী আমাদের বলেন, তিনি বলেন: উবায়দাহ বিনতে না’ইল আমাদের বলেন, আয়েশা বিনতে সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস তাঁর পিতার সূত্রে, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে পান করতেন। আবু ঈসা বলেন: এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেন: উবায়দাহ বিনতে নাবিল।