Sahih Al-Bukhari — Hadis #1691

Hadis #1691
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْىَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ، ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ، فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، فَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْىَ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، قَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِشَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلْيُقَصِّرْ، وَلْيَحْلِلْ، ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ‏"‏‏.‏ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ، وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَىْءٍ، ثُمَّ خَبَّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعًا، فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ، ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ، وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ، وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْىَ مِنَ النَّاسِ‏.‏
Semasa Haji terakhir (Hajj-al-Wada`) Rasulullah (ﷺ), baginda telah menunaikan `Umrah dan Haji. Baginda memandu sebuah Hadi bersamanya dari Dzul-Hulaifah. Rasulullah (ﷺ) mula berihram untuk `Umrah dan Haji. Dan orang ramai juga menunaikan `Umrah dan Haji bersama Nabi. Sebahagian daripada mereka membawa Hadi dan memandunya bersama mereka, manakala yang lain tidak. Jadi, apabila Nabi (ﷺ) tiba di Mekah. Baginda berkata kepada orang ramai, "Sesiapa di antara kamu yang telah memandu Hadi, janganlah dia menamatkan Ihramnya sehingga dia selesai menunaikan Hajinya. Dan sesiapa di antara kamu yang belum (memandu) Hadi bersamanya, hendaklah dia mengerjakan Tawaf di Ka`bah dan Tawaf antara Safa dan Marwa, kemudian potong pendek rambutnya dan selesaikan Ihramnya, dan kemudian hendaklah dia berihram untuk Haji; tetapi dia mesti berkorban; dan jika sesiapa tidak mampu berkorban, dia hendaklah berpuasa selama tiga hari semasa Haji dan tujuh hari apabila dia pulang ke rumah. Nabi (ﷺ) melakukan Tawaf di Ka`bah sebaik sahaja tiba (di Mekah); baginda menyentuh sudut (Batu Hitam) terlebih dahulu dan kemudian melakukan Ramal (berjalan pantas dengan menggerakkan bahu) semasa tiga pusingan pertama mengelilingi Ka`bah, dan semasa empat pusingan terakhir baginda berjalan. Selepas selesai Tawaf di Ka`bah, baginda solat dua rakaat di Maqam Ibrahim, dan selepas selesai solat baginda pergi ke Safa dan Marwa dan melakukan tawaf sebanyak tujuh kali di antara keduanya dan tidak melakukan apa-apa amalan yang dilarang kerana Ihram, sehinggalah dia selesai melaksanakan semua upacara Hajinya dan mengorbankan Hadinya pada hari Nahr (hari ke-10 Zulhijjah). Kemudian dia bergegas pergi (ke Mekah) dan melakukan tawaf di Ka'bah dan kemudian segala yang dilarang kerana Ihram menjadi halal. Mereka yang membawa dan memandu Hadi bersama mereka melakukan perkara yang sama seperti yang dilakukan oleh Rasulullah (ﷺ).
Diriwayatkan oleh
Abdullah ibn Umar (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 25/1691
Gred
Sahih
Kategori
Bab 25: Haji
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan