सहीह बुख़ारी — हदीस #१६९१
हदीस #१६९१
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْىَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ، ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ، فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، فَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْىَ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، قَالَ لِلنَّاسِ
" مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِشَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلْيُقَصِّرْ، وَلْيَحْلِلْ، ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ". فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ، وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَىْءٍ، ثُمَّ خَبَّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعًا، فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ، ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ، وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ، وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْىَ مِنَ النَّاسِ.
अंतिम हज (Hajj-al-Wada`) के दौरान अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) उन्होंने 'उम्रा और हज' का प्रदर्शन किया। वह drove
Hadi साथ उसके साथ Dhul-Hulaifa से। अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) ने 'उम्रा' और 'उम्रा' के लिए इह्राम को संभालने के द्वारा शुरू किया।
हज और लोगों ने भी पैगंबर के साथ 'उम्रा और हज्ज' का प्रदर्शन किया। उनमें से कुछ
Hadi लाया और उन्हें उनके साथ चला, जबकि दूसरों ने नहीं किया। इसलिए, जब पैगंबर (صلى الله عليه وسلم) पहुंचे
मक्का में। उन्होंने लोगों से कहा, "आपके बीच में कौन-सा व्यक्ति हादी को प्रेरित करता है, उसे अपने इहरम को खत्म नहीं करना चाहिए।
जब तक वह अपने हज को पूरा नहीं करता। और जो भी आप में नहीं है (प्रेरित) उसके साथ हदी, होना चाहिए
काबा के तवाफ और साफा और मारवा के बीच तवाफ प्रदर्शन करते हैं, फिर अपने बालों को छोटा और खत्म कर देते हैं।
उसके इहरम, और बाद में हज के लिए इहरम को मान लेना चाहिए; लेकिन उसे एक हदी (sacrifice); और अगर कोई हो
कोई हदी बर्दाश्त नहीं कर सकता, उसे हज के दौरान तीन दिनों तक उपवास करना चाहिए और सात दिनों तक जब वह वापस लौटता है
घर पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने अपने आगमन (मेका में) पर काबा के तवाफ का प्रदर्शन किया; उन्होंने स्पर्श किया (ब्लैक)
पत्थर पहले कोने में और फिर रामल (कंधे की ओर बढ़ने के साथ तेजी से चलना) किया।
पहले तीन राउंड काबा को गोल करते हैं, और पिछले चार राउंड के दौरान वे चले गए। Tawaf खत्म करने के बाद
काबा, उन्होंने माक़ाम इब्राहिम में दो राक'त प्रार्थना की पेशकश की, और प्रार्थना खत्म करने के बाद वह गया।
साफा और मारवा ने उनके बीच तावाफ के सात दौरों का प्रदर्शन किया और कोई भी काम नहीं किया
Ihram के कारण मना किया, जब तक वह अपने हज के सभी समारोहों को समाप्त नहीं करता और अपने हदी पर बलिदान कर दिया
नह्र का दिन (10th day of Dhul-Hijja). उसके बाद उन्होंने आगे (मेका के लिए) और तवाफ का प्रदर्शन किया
काबा और फिर सब कुछ जो इहरम की वजह से मना किया गया था वह स्वीकार्य हो गया। जो लोग
उन्होंने हदी को ले लिया और उन्हें धोखा दिया, अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) के समान किया।
वर्णनकर्ता
अब्दुल्लाह इब्न उमर (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # २५/१६९१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २५: हज