Sahih Al-Bukhari — Hadis #1790
Hadis #1790
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} فَلاَ أُرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَلاَّ، لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ كَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا. إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ، وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ، وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}. زَادَ سُفْيَانُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلاَ عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Semasa saya kecil, saya bertanya kepada `Aisyah, isteri Nabi. "Bagaimana pula dengan maksud
Firman Allah;
"Sesungguhnya! (gunung-ganang) As-Safa dan Al Marwa, adalah antara syiar Allah. Jadi, tidak
mudharat jika mereka yang menunaikan Haji atau `Umrah di Baitullah (Ka`bah di Mekah) melakukan
(Tawaf) di antara keduanya? (2.158) Saya faham (daripada itu) bahawa tidak ada mudharat jika seseorang tidak
melakukan Tawaf di antara keduanya." `Aisyah menjawab, "Tidak, kerana jika seperti yang kamu katakan, maka
bacaannya akan seperti ini: 'Tidak mudharat jika tidak melakukan Tawaf di antara keduanya.' Ayat ini
diturunkan berkaitan dengan orang Ansar yang biasa berihram untuk berhala Manat yang
diletakkan di sebelah tempat yang dipanggil Qudaid dan orang-orang itu berpendapat bahawa tidak betul untuk melakukan Tawaf As-
Safa dan Al-Marwa. Apabila Islam datang, mereka bertanya kepada Rasulullah (ﷺ) tentang perkara itu, dan Allah mewahyukan:--
"Sesungguhnya! (gunung-ganang) As-Safa dan Al-Marwa adalah antara syiar Allah. Jadi, tidaklah berbahaya bagi mereka yang menunaikan Haji atau Umrah di Baitullah (Ka'bah di Mekah) untuk melakukan tawaf di antara keduanya." (2.158) Sufyan dan Abu Muawiya menambah daripada Hisham (daripada `Aisha): "Haji atau Umrah orang yang tidak melakukan tawaf di antara As-Safa dan Al-Marwa adalah tidak lengkap di sisi Allah.
Diriwayatkan oleh
Hisham bin Urwa (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 26/1790
Gred
Sahih
Kategori
Bab 26: Umrah