सहीह बुख़ारी — हदीस #१७९०
हदीस #१७९०
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} فَلاَ أُرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَلاَّ، لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ كَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا. إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ، وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ، وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}. زَادَ سُفْيَانُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلاَ عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
जबकि मैं एक युवा था, मैंने 'आशा पैगंबर की पत्नी' से पूछा। "क्या अर्थ के बारे में?
अल्लाह का बयान;
वास्तव में! ( पहाड़ों) As-Safa और Al Marwa, अल्लाह के प्रतीकों में से हैं। इसलिए, यह नहीं है
हानिकारक अगर वे हज या 'यूमरा ऑफ़ द हाउस' (Ka'ba at Mecca) जाने के लिए
(Tawaf) उनके बीच? (2.158) मैं समझता हूँ (उससे) कि अगर कोई है तो कोई नुकसान नहीं होता है
उनके बीच Tawaf प्रदर्शन। Aisha ने कहा, "नहीं, अगर यह आप कह रहे हैं, तो ऐसा नहीं है।
इस तरह का पाठ होगा: 'उनके बीच तावाफ नहीं करना हानिकारक नहीं है। यह पद
Ansar के संबंध में खुलासा किया गया था, जो मूर्ति मानत के लिए इहरम को लेने के लिए इस्तेमाल किया था, जो
Qudaid नामक एक स्थान के बगल में रखा गया था और उन लोगों ने सोचा कि यह As-
साफा और अल-Marwa। जब इस्लाम आया, तो उन्होंने अल्लाह के दूत (صلى اللله عليه وسلم) से पूछा, और अल्लाह ने खुलासा किया:-
वास्तव में! (The Mountains) As-Safa and Al-Marwa अल्लाह के प्रतीकों में से हैं। इसलिए, यह नहीं है
उन लोगों के हानिकारक जो हज या 'यूमरा ऑफ़ द हाउस' (Ka'ba at Mecca) जाने के लिए प्रदर्शन करते हैं
(Tawaf) उनके बीच। (2.158) सूफ़ीन और अबू मुआविया हिशाम (Aisha से) से जोड़ा गया: "
Hajj or `Umra of the व्यक्ति, जो As-Safa और Al-Marwa के बीच (Tawaf) नहीं करता है
अल्लाह की दृष्टि में अधूरी है।
वर्णनकर्ता
हिशाम बिन उरवा (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # २६/१७९०
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २६: उमरा