Sahih Al-Bukhari — Hadis #3465

Hadis #3465
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَمْشُونَ إِذْ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ، فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ، فَانْطَبَقَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ إِنَّهُ وَاللَّهِ يَا هَؤُلاَءِ لاَ يُنْجِيكُمْ إِلاَّ الصِّدْقُ، فَلْيَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِمَا يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ صَدَقَ فِيهِ‏.‏ فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْهُمُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَجِيرٌ عَمِلَ لِي عَلَى فَرَقٍ مِنْ أَرُزٍّ، فَذَهَبَ وَتَرَكَهُ، وَأَنِّي عَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ، فَصَارَ مِنْ أَمْرِهِ أَنِّي اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا، وَأَنَّهُ أَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ فَقُلْتُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ‏.‏ فَسُقْهَا، فَقَالَ لِي إِنَّمَا لِي عِنْدَكَ فَرَقٌ مِنْ أَرُزٍّ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا مِنْ ذَلِكَ الْفَرَقِ، فَسَاقَهَا، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ، فَفَرِّجْ عَنَّا‏.‏ فَانْسَاحَتْ عَنْهُمُ الصَّخْرَةُ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، فَكُنْتُ آتِيهِمَا كُلَّ لَيْلَةٍ بِلَبَنِ غَنَمٍ لِي، فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِمَا لَيْلَةً فَجِئْتُ وَقَدْ رَقَدَا وَأَهْلِي وَعِيَالِي يَتَضَاغَوْنَ مِنَ الْجُوعِ، فَكُنْتُ لاَ أَسْقِيهِمْ حَتَّى يَشْرَبَ أَبَوَاىَ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا، وَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا، فَيَسْتَكِنَّا لِشَرْبَتِهِمَا، فَلَمْ أَزَلْ أَنْتَظِرُ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ، فَفَرِّجْ عَنَّا‏.‏ فَانْسَاحَتْ عَنْهُمُ الصَّخْرَةُ، حَتَّى نَظَرُوا إِلَى السَّمَاءِ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي ابْنَةُ عَمٍّ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَأَنِّي رَاوَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَأَبَتْ إِلاَّ أَنْ آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَطَلَبْتُهَا حَتَّى قَدَرْتُ، فَأَتَيْتُهَا بِهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهَا، فَأَمْكَنَتْنِي مِنْ نَفْسِهَا، فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا، فَقَالَتِ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلاَّ بِحَقِّهِ‏.‏ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُ الْمِائَةَ دِينَارٍ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا‏.‏ فَفَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا ‏"‏‏.‏
Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Pada suatu ketika, tiga orang (dari umat-umat sebelumnya) sedang dalam perjalanan, dan tiba-tiba hujan turun dan mereka berlindung di dalam sebuah gua. Pintu masuk gua itu tertutup ketika mereka berada di dalamnya. Mereka berkata sesama sendiri, 'Wahai kamu! Tiada yang dapat menyelamatkan kamu kecuali kebenaran, maka setiap daripada kamu harus meminta pertolongan kepada Allah dengan merujuk kepada perbuatan yang disangkanya dilakukan dengan ikhlas (iaitu hanya untuk mendapatkan keredhaan Allah).' Maka salah seorang daripada mereka berkata, 'Ya Allah! Engkau mengetahui bahawa aku mempunyai seorang buruh yang bekerja untukku dengan satu Faraq (iaitu tiga Sas) beras, tetapi dia pergi, meninggalkannya (iaitu upahnya). Aku menabur Faraq beras itu dan dengan hasilnya aku membeli lembu (untuknya). Kemudian apabila dia datang kepadaku meminta upahnya, aku berkata (kepadanya), 'Pergilah kepada lembu-lembu itu dan halau mereka.'" Dia berkata kepadaku, 'Tetapi engkau hanya perlu membayarku satu faraq beras,' kataku kepadanya, 'Pergilah kepada lembu-lembu itu dan bawalah mereka, kerana mereka adalah hasil dari faraq itu.' Maka dia menghalau mereka. Ya Allah! Jika Engkau menganggap aku melakukan itu kerana takut kepada-Mu, maka tolong alihkan batu itu.' Batu itu bergeser sedikit dari mulut gua. Yang kedua berkata, 'Ya Allah, Engkau mengetahui bahawa aku mempunyai ibu bapa tua yang selalu aku bekalkan susu biri-biriku setiap malam. Pada suatu malam aku tertangguh dan ketika aku datang, mereka telah tidur, sementara isteri dan anak-anakku menangis kelaparan. Aku tidak membiarkan mereka (iaitu keluargaku) minum kecuali ibu bapaku telah mabuk terlebih dahulu. Jadi aku tidak suka membangunkan mereka dan juga tidak suka mereka tidur tanpa meminumnya, Aku terus menunggu (mereka bangun) sehingga subuh. Ya Allah! Jika Engkau menganggap aku melakukan itu kerana takut kepada-Mu, maka tolong alihkan batu itu.' Maka batu itu bergeser dan mereka dapat melihat langit melaluinya. Yang ketiga berkata, 'Ya Allah! Engkau tahu bahawa aku mempunyai sepupu (iaitu anak perempuan bapa saudaraku) yang paling aku sayangi dan aku cuba menggodanya, tetapi dia menolak, melainkan aku membayarnya seratus Dinar (iaitu keping emas). Jadi aku mengambil jumlah itu dan membawanya kepadanya, dan dia membenarkan aku tidur dengannya. Tetapi apabila aku duduk di antara kakinya, dia berkata, 'Bertakwalah kepada Allah, dan janganlah kamu merosakkan auratku melainkan dengan cara yang sah.' 'Aku bangun dan meninggalkan seratus Dinar (untuknya). Ya Allah! Jika Engkau menganggap bahawa aku melakukan itu kerana takut kepada-Mu, maka tolong alihkan batu itu. Maka Allah menyelamatkan mereka dan mereka keluar (dari gua)."
Diriwayatkan oleh
Abdullah ibn Umar (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 60/3465
Gred
Sahih
Kategori
Bab 60: Nabi-nabi
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan