Sahih Al-Bukhari — Hadis #3471
Hadis #3471
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ رَكِبَهَا فَضَرَبَهَا فَقَالَتْ إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحَرْثِ ". فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ. فَقَالَ " فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ وَمَا هُمَا ثَمَّ ـ وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ عَدَا الذِّئْبُ فَذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ، فَطَلَبَ حَتَّى كَأَنَّهُ اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ الذِّئْبُ هَذَا اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لاَ رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ". فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ. قَالَ " فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ". وَمَا هُمَا ثَمَّ. وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.
Pada suatu ketika, Rasulullah (ﷺ) menunaikan solat subuh dan kemudian menghadap orang ramai lalu berkata, "Ketika seorang lelaki sedang memandu seekor lembu, tiba-tiba dia menunggangnya dan memukulnya. Lembu itu berkata, "Kita tidak diciptakan untuk ini, tetapi kita diciptakan untuk menggigit." Orang ramai berkata dengan hairan, "Maha Suci Allah! Seekor lembu bercakap!" Nabi (ﷺ) berkata, "Aku percaya ini, dan Abu Bakar dan Umar juga percaya, walaupun mereka berdua tidak berada di sana. Ketika seorang lelaki berada di antara biri-birinya, seekor serigala menyerang dan memangsa seekor biri-biri. Lelaki itu mengejar serigala itu sehingga dia menyelamatkannya daripada serigala, lalu serigala itu berkata, 'Kamu telah menyelamatkannya daripadaku; tetapi siapa yang akan menjaganya pada hari binatang buas apabila tiada gembala yang menjaga mereka kecuali aku (kerana huru-hara dan bencana)?" Orang ramai berkata dengan hairan, "Maha Suci Allah!" "Serigala bercakap!" Nabi (ﷺ) berkata, "Tetapi aku mempercayainya, dan Abu Bakar dan Umar juga mempercayainya, walaupun mereka berdua tidak berada di sana." (Lihat Nota Kaki halaman
No. 10 Jilid 5)
Diriwayatkan oleh
Abu Hurairah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 60/3471
Gred
Sahih
Kategori
Bab 60: Nabi-nabi