Sahih Al-Buchari — Hadith #3471
Hadith #3471
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ رَكِبَهَا فَضَرَبَهَا فَقَالَتْ إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحَرْثِ ". فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ. فَقَالَ " فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ وَمَا هُمَا ثَمَّ ـ وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ عَدَا الذِّئْبُ فَذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ، فَطَلَبَ حَتَّى كَأَنَّهُ اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ الذِّئْبُ هَذَا اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لاَ رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ". فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ. قَالَ " فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ". وَمَا هُمَا ثَمَّ. وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.
Einst verrichtete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Morgengebet, wandte sich dann den Leuten zu und sagte: „Ein Mann trieb eine Kuh, als er plötzlich über sie ritt und sie schlug. Die Kuh sagte: ‚Dazu wurden wir nicht erschaffen, sondern zum Abwerfen.‘ Daraufhin riefen die Leute erstaunt: ‚Gepriesen sei Allah! Eine Kuh spricht!‘ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Ich glaube dies, und auch Abu Bakr und Umar glauben es, obwohl keiner von ihnen anwesend war. Ein Mann hütete seine Schafe, als ein Wolf sie angriff und eines der Schafe riss. Der Mann jagte den Wolf und rettete das Schaf. Da sagte der Wolf: ‚Du hast es vor mir gerettet; aber wer wird es am Tag der wilden Tiere beschützen, wenn kein Hirte mehr da sein wird, der sie beschützt, außer mir (wegen der Unruhen und des Unheils)?‘“ „Die Leute sagten überrascht: ‚Gepriesen sei Allah! Ein Wolf spricht!‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Aber ich glaube dies, und Abu Bakr und Umar glauben dies ebenfalls, obwohl keiner von ihnen anwesend war.‘ (Siehe Fußnote auf Seite 10, Band 5)“
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 60/3471
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 60: Propheten