Sahih Al-Bukhari — Hadis #3571

Hadis #3571
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ، فَأَدْلَجُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ وَجْهُ الصُّبْحِ عَرَّسُوا فَغَلَبَتْهُمْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَكَانَ لاَ يُوقَظُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَنَامِهِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، فَاسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَعَدَ أَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ، حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ وَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ، ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكُوبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ، فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ فَقَالَتْ إِنَّهُ لاَ مَاءَ‏.‏ فَقُلْنَا كَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ‏.‏ فَقُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا حَتَّى اسْتَقْبَلْنَا بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَحَدَّثَتْهُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَتْنَا غَيْرَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا مُؤْتِمَةٌ، فَأَمَرَ بِمَزَادَتَيْهَا فَمَسَحَ فِي الْعَزْلاَوَيْنِ، فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلاً حَتَّى رَوِينَا، فَمَلأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهْىَ تَكَادُ تَنِضُّ مِنَ الْمِلْءِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَاتُوا مَا عِنْدَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجُمِعَ لَهَا مِنَ الْكِسَرِ وَالتَّمْرِ، حَتَّى أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقِيتُ أَسْحَرَ النَّاسِ، أَوْ هُوَ نَبِيٌّ كَمَا زَعَمُوا، فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا‏.‏
Bahawa mereka bersama Nabi (ﷺ) dalam satu perjalanan. Mereka mengembara sepanjang malam, dan apabila subuh menjelang, mereka berehat dan mengantuk sehingga matahari terbit tinggi di langit. Orang yang pertama bangun ialah Abu Bakar. Rasulullah (ﷺ) biasanya tidak terjaga daripada tidurnya, tetapi baginda akan bangun sendirian. Umar bangun dan kemudian Abu Bakar duduk di sisi kepala Nabi dan mula berkata: Allahu-Akbar meninggikan suaranya sehingga Nabi (ﷺ) bangun, (dan selepas mengembara seketika) baginda turun daripada kudanya dan mengimami kami dalam solat subuh. Seorang lelaki di antara orang ramai tidak menyertai kami dalam solat. Apabila Nabi (ﷺ) selesai solat, baginda bertanya (lelaki itu), "Wahai fulan! Apa yang menghalangmu daripada solat bersama kami?" Dia menjawab, "Saya Junub," Rasul Allah memerintahkannya untuk melakukan Tayammam dengan tanah yang bersih. Lelaki itu kemudian berdoa. Rasulullah (ﷺ) memerintahkan saya dan beberapa orang lain untuk pergi mendahuluinya. Kami berasa sangat dahaga. Semasa kami dalam perjalanan (mencari air), kami bertemu dengan seorang wanita (menunggang haiwan), menggantung kakinya di antara dua kantung air. Kami bertanya kepadanya, "Di mana kami boleh mendapatkan air?" Dia menjawab, "Oh! Tiada air." Kami bertanya, "Berapa jauh rumah kamu dari air?" Dia menjawab, "Jarak perjalanan sehari semalam." Kami berkata, "Marilah berjumpa dengan Rasulullah (ﷺ), "Dia bertanya, "Apakah Rasulullah (ﷺ)?" Jadi kami membawanya kepada Rasulullah (ﷺ) tanpa rela, dan dia memberitahunya apa yang telah diberitahunya kepada kami sebelum ini dan menambah bahawa dia adalah ibu kepada anak-anak yatim. Maka Nabi (ﷺ) memerintahkan supaya dibawa dua kantung airnya dan baginda menggosok mulut kantung air itu. Kerana kami dahaga, kami minum sehingga dahaga kami hilang dan kami menjadi empat puluh orang. Kami juga mengisi semua kirbat air dan peralatan lain dengan air, tetapi kami tidak memberi minum kepada unta. Kirbat air itu penuh sehingga hampir pecah. Nabi (ﷺ) kemudian berkata, "Bawalah apa sahaja yang kamu ada." Maka beberapa biji kurma dan cebisan roti dikumpulkan untuk wanita itu, dan apabila dia pergi kepada kaumnya, dia berkata, "Aku telah bertemu dengan ahli sihir terhebat atau seorang nabi seperti yang didakwa oleh orang ramai." Maka Allah membimbing penduduk kampung itu melalui wanita itu. Dia memeluk Islam dan mereka semua memeluk Islam.
Diriwayatkan oleh
Imran bin Husain (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 61/3571
Gred
Sahih
Kategori
Bab 61: Keutamaan
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan