Sahih Al-Bukhari — Hadis #3698
Hadis #3698
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ـ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مَنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا، فَقَالَ مَنْ هَؤُلاَءِ الْقَوْمُ قَالَ هَؤُلاَءِ قُرَيْشٌ. قَالَ فَمَنِ الشَّيْخُ فِيهِمْ قَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ. قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَىْءٍ فَحَدِّثْنِي هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ. قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ. قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ. قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ، وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ، فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مَرِيضَةً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ ". وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرُّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُمْنَى " هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ ". فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ، فَقَالَ " هَذِهِ لِعُثْمَانَ ". فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَا الآنَ مَعَكَ.
(anak lelaki Muhib) Seorang Mesir yang datang dan menunaikan Haji ke Ka'bah melihat beberapa orang sedang duduk. Dia bertanya, "Siapakah mereka ini?" Seseorang berkata, "Mereka adalah suku Quraisy." Dia berkata, "Siapakah orang tua yang duduk di antara mereka?" Orang-orang itu menjawab, "Dia adalah `Abdullah bin `Umar." Dia berkata, "Wahai Ibn `Umar! Aku ingin bertanya kepadamu tentang sesuatu; tolong beritahu aku mengenainya. Tahukah kamu bahawa `Uthman melarikan diri pada hari (perang) Uhud?" Ibn `Umar berkata, "Ya." Lelaki (Mesir) itu berkata, "Tahukah kamu bahawa `Uthman tidak hadir pada hari (perang) Badar dan tidak menyertainya?"
Ibn `Umar berkata, "Ya." Lelaki itu berkata, "Tahukah kamu bahawa dia gagal menghadiri bai'ah Ar Ridwan dan
tidak menyaksikannya (iaitu bai'ah Hudaibiya)?" Ibn `Umar berkata, "Ya." Lelaki itu berkata, "Allahu Akbar!" Ibnu Umar berkata, "Izinkan saya jelaskan kepada anda (ketiga-tiga perkara ini). Mengenai pelariannya pada hari Uhud, saya bersaksi bahawa Allah telah memaafkannya dan mengampuninya; dan mengenai ketidakhadirannya dari perang Badar, itu disebabkan oleh fakta bahawa anak perempuan Rasulullah (ﷺ) adalah isterinya dan dia sakit ketika itu. Rasulullah (ﷺ) berkata kepadanya, "Engkau akan menerima ganjaran dan bahagian yang sama (dari harta rampasan) seperti sesiapa sahaja yang menyertai perang Badar (jika engkau tinggal bersamanya).' Mengenai ketidakhadirannya dari bai'ah Ar-Ridwan, sekiranya ada orang di Mekah yang lebih dihormati daripada Uthman (untuk dihantar sebagai wakil). Rasulullah (ﷺ) pasti akan mengutusnya sebagai gantinya. Tidak syak lagi, Rasulullah (ﷺ) telah mengutusnya, dan peristiwa bai'ah Ar-Ridwan berlaku selepas Uthman pergi ke Mekah. Rasulullah (ﷺ) menghulurkan tangan kanannya sambil berkata, 'Ini tangan Uthman.' Baginda mengusap tangannya yang sebelah lagi sambil berkata, 'Ini (bai'ah) atas nama Uthman.' Kemudian Ibn Umar berkata kepada lelaki itu, 'Ingatlah alasan-alasan ini.'
Diriwayatkan oleh
Uthman bin Affan (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 62/3698
Gred
Sahih
Kategori
Bab 62: Keutamaan Sahabat