Sahih Al-Bukhari — Hadis #3988
Hadis #3988
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنِّي لَفِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ إِذِ الْتَفَتُّ، فَإِذَا عَنْ يَمِينِي وَعَنْ يَسَارِي فَتَيَانِ حَدِيثَا السِّنِّ، فَكَأَنِّي لَمْ آمَنْ بِمَكَانِهِمَا، إِذْ قَالَ لِي أَحَدُهُمَا سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ يَا عَمِّ أَرِنِي أَبَا جَهْلٍ. فَقُلْتُ يَا ابْنَ أَخِي، وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قَالَ عَاهَدْتُ اللَّهَ إِنْ رَأَيْتُهُ أَنْ أَقْتُلَهُ أَوْ أَمُوتَ دُونَهُ. فَقَالَ لِي الآخَرُ سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَمَا سَرَّنِي أَنِّي بَيْنَ رَجُلَيْنِ مَكَانَهُمَا، فَأَشَرْتُ لَهُمَا إِلَيْهِ، فَشَدَّا عَلَيْهِ مِثْلَ الصَّقْرَيْنِ حَتَّى ضَرَبَاهُ، وَهُمَا ابْنَا عَفْرَاءَ.
Ketika aku sedang berperang di barisan hadapan pada hari (pertempuran) Badar, tiba-tiba aku menoleh ke belakang dan melihat di sebelah kananku tertinggal dua orang budak lelaki dan aku tidak merasa aman berdiri di antara mereka. Kemudian salah seorang daripada mereka bertanya kepadaku secara rahsia supaya temannya tidak mendengar, "Wahai Pak Cik! Tunjukkan aku Abu Jahal." Aku berkata, "Wahai anak saudara! Apa yang akan kau lakukan kepadanya?" Dia berkata, "Aku telah berjanji kepada Allah bahawa jika aku melihatnya (iaitu Abu Jahal), aku akan membunuhnya atau dibunuh sebelum aku membunuhnya." Kemudian yang seorang lagi berkata demikian kepadaku secara rahsia supaya temannya tidak mendengar. Aku tidak akan gembira berada di antara dua orang lelaki lain selain mereka. Kemudian aku menunjukkannya (iaitu Abu Jahal) kepada mereka. Kedua-duanya menyerangnya seperti dua ekor helang sehingga mereka menjatuhkannya. Kedua-dua budak lelaki itu adalah anak-anak lelaki 'Afra' (iaitu seorang wanita Ansari).
Diriwayatkan oleh
Abd al-Rahman bin Auf (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 64/3988
Gred
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Ketenteraan
Topik:
#Mother