Sahih Al-Bukhari — Hadis #4205

Hadis #4205
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ـ أَوْ قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهْوَ مَعَكُمْ ‏"‏‏.‏ وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏
Apabila Rasulullah (ﷺ) berperang di Khaibar, atau apabila Rasulullah (ﷺ) menuju ke sana, (setiap kali) orang ramai, (melalui tempat tinggi yang menghadap ke lembah, mereka meninggikan suara mereka sambil berkata, "Allahu-Akbar! Allahu-Akbar! Tiada yang berhak disembah melainkan Allah." Kemudian Rasulullah (ﷺ) berkata (kepada mereka), "Perlahankan suara kamu, kerana kamu tidak memanggil orang yang pekak atau orang yang tidak hadir, tetapi kamu memanggil Tuhan yang Maha Mendengar yang dekat dan bersama kamu." Aku berada di belakang tunggangan Rasulullah (ﷺ) dan baginda mendengar aku berkata. "Tiada kekuatan dan kekuasaan melainkan dengan Allah," Kemudian baginda berkata kepadaku, "Wahai Abdullah bin Qais!" Aku berkata, "Labbaik. Wahai Rasulullah (ﷺ)!" Baginda berkata, "Mahukah aku beritahu kamu satu kalimah yang merupakan salah satu khazanah syurga?" Aku berkata, "Ya, wahai Rasulullah (ﷺ)! Biarlah ayah dan ibuku berkorban demi kamu." Dia berkata, "Iaitu: Tiada daya dan kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah."
Diriwayatkan oleh
Abu Musa Al-Asy'ari (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 64/4205
Gred
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Ketenteraan
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan