सहीह बुख़ारी — हदीस #४२०५
हदीस #४२०५
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ـ أَوْ قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهْوَ مَعَكُمْ ". وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، فَقَالَ لِي " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
जब अल्लाह के मैसेंजर (صليه اللله عليه وسلم) ने खाइबर की लड़ाई लड़ी, या जब अल्लाह के मैसेंजर (صللللله عليه وسلم) इसके लिए गए,
(जब भी) लोग, (एक घाटी को देखने के लिए एक उच्च स्थान पर छोड़ दिया, उन्होंने अपनी आवाज़ उठाई,
"Allahu-Akbar! अल्लाहु-अकबर! अल्लाह के अलावा कोई भी पूजा करने का अधिकार नहीं है। उस पर अल्लाह का
Apostle ने कहा (उनमें से), "आपकी आवाज़ कम करें, क्योंकि आप एक बहरा या अनुपस्थित नहीं कह रहे हैं, लेकिन आप
हेअरर जो निकट है और आपके साथ है। मैं अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) के सवारी जानवर के पीछे था
और उसने मुझे कहा। "क्या न तो हो सकता है, न ही सत्ता बल्कि अल्लाह के साथ है" उस पर उसने मुझसे कहा, "ओ
Abdullah bin Qais! मैंने कहा, "लैबिक"। अल्लाह के दूत (صلى الله عليه وسلم)! उसने कहा, "मैं आपको एक वाक्य बताऊंगा जो
मैंने कहा, "हाँ, ओ अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم)! चलो मेरे पिता और माँ
आपके लिए बलिदान करना। उन्होंने कहा, "यह है: न तो सत्ता बल्कि अल्लाह के साथ हो सकता है।
वर्णनकर्ता
अबू मूसा अशअरी (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६४/४२०५
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६४: सैन्य अभियान