Sahih Al-Bukhari — Hadis #4322
Hadis #4322
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ نَظَرْتُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَآخَرُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَخْتِلُهُ مِنْ وَرَائِهِ لِيَقْتُلَهُ، فَأَسْرَعْتُ إِلَى الَّذِي يَخْتِلُهُ فَرَفَعَ يَدَهُ لِيَضْرِبَنِي، وَأَضْرِبُ يَدَهُ، فَقَطَعْتُهَا، ثُمَّ أَخَذَنِي، فَضَمَّنِي ضَمًّا شَدِيدًا حَتَّى تَخَوَّفْتُ، ثُمَّ تَرَكَ فَتَحَلَّلَ، وَدَفَعْتُهُ ثُمَّ قَتَلْتُهُ، وَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ، وَانْهَزَمْتُ مَعَهُمْ، فَإِذَا بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي النَّاسِ، فَقُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ، ثُمَّ تَرَاجَعَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ أَقَامَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ ". فَقُمْتُ لأَلْتَمِسَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلِي، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَشْهَدُ لِي فَجَلَسْتُ، ثُمَّ بَدَا لِي، فَذَكَرْتُ أَمْرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ سِلاَحُ هَذَا الْقَتِيلِ الَّذِي يَذْكُرُ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْهُ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلاَّ لاَ يُعْطِهِ أُصَيْبِغَ مِنْ قُرَيْشٍ، وَيَدَعَ أَسَدًا مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدَّاهُ إِلَىَّ، فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ خِرَافًا فَكَانَ أَوَّلَ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ.
Ketika hari (perang) Hunain, aku melihat seorang lelaki Muslim berperang dengan salah seorang musyrik dan seorang musyrik lain bersembunyi di belakang orang Muslim itu untuk membunuhnya. Maka aku bergegas ke arah orang musyrik yang bersembunyi di belakang orang Muslim itu untuk membunuhnya. Dia mengangkat tangannya untuk memukulku tetapi aku memukul tangannya dan memotongnya. Lelaki itu memegangku dan menekanku dengan kuat sehingga aku takut (aku akan) mati. Kemudian dia berlutut dan cengkamannya menjadi longgar dan aku menolaknya dan membunuhnya. Orang Muslim (kecuali Nabi (ﷺ) dan beberapa sahabatnya) mula melarikan diri dan aku juga melarikan diri bersama mereka. Tiba-tiba aku bertemu dengan Umar bin Al-Khattab di antara orang ramai dan aku bertanya kepadanya, "Apa yang salah dengan orang ramai?" Dia berkata, "Ini adalah perintah Allah." Kemudian orang ramai kembali kepada Rasulullah (ﷺ) (selepas mengalahkan musuh). Rasulullah (ﷺ) berkata, "Sesiapa yang mengemukakan bukti bahawa dia telah membunuh seorang kafir,
akan mendapat harta rampasan orang yang terbunuh itu." Maka aku bangun untuk mencari bukti bagi membuktikan bahawa aku telah membunuh seorang kafir, tetapi aku tidak dapat menemui sesiapa pun untuk menjadi saksi bagiku, jadi aku duduk. Kemudian terlintas di fikiranku
(bahawa aku harus membicarakannya) dan aku menceritakan perkara itu kepada Rasulullah (ﷺ). Seorang lelaki daripada orang yang
duduk bersamanya (iaitu Nabi), berkata, "Tali rampasan orang yang telah disebutnya (iaitu Abu
Qatada) ada bersamaku, jadi tolong beri dia pampasan untuknya (iaitu harta rampasan)," kata Abu Bakar,
"Tidak, Rasulullah (ﷺ) tidak akan memberikannya (iaitu harta rampasan) kepada orang Quraisy yang lemah dan hina dan meninggalkan
seekor Singa Allah yang berperang bagi pihak Allah dan Rasul-Nya." Kemudian Rasulullah ﷺ bangun dan memberikan harta rampasan itu kepadaku, lalu aku membelinya sebuah kebun yang merupakan harta pertama yang aku peroleh setelah memeluk Islam.
Diriwayatkan oleh
Abu Qatada Al-Ansari (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 64/4322
Gred
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Ketenteraan