Sahih Al-Bukhari — Hadis #4337
Hadis #4337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ، وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةُ آلاَفٍ وَمِنَ الطُّلَقَاءِ، فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ، فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا، الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ، فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ". قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ. ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ". قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ. وَهْوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ، فَنَزَلَ فَقَالَ " أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ "، فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً، فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى، وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا. فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ، فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ". فَسَكَتُوا فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ ". قَالُوا بَلَى. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لأَخَذْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ ". فَقَالَ هِشَامٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ، وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Apabila tiba hari (pertempuran) Hunain, ufti Hawazin dan Ghatafan dan yang lain, bersama-sama haiwan, anak-anak (dan isteri-isteri) mereka datang untuk memerangi Nabi (ﷺ). Nabi (ﷺ) bersamanya sepuluh ribu orang lelaki dan sebahagian daripada kaum Tulaqa. Para sahabat melarikan diri, meninggalkan Nabi (ﷺ) sendirian. Nabi kemudian membuat dua seruan yang jelas berbeza antara satu sama lain. Baginda berpaling ke kanan dan berkata, "Wahai kumpulan Ansar!" Mereka berkata, "Labbaik, wahai Rasulullah (ﷺ)! Bergembiralah, kerana kami bersama kamu!" Kemudian baginda berpaling ke kiri dan berkata, "Wahai kumpulan Ansar!" Mereka berkata, "Labbaik! Wahai Rasulullah (ﷺ)! Bergembiralah, kerana kami bersama kamu!" Nabi (ﷺ) pada masa itu sedang menunggang seekor keldai putih; kemudian baginda turun dari kudanya dan berkata, "Aku adalah Hamba Allah dan Rasul-Nya." Orang-orang kafir kemudiannya dikalahkan, dan pada hari itu Nabi (ﷺ) memperoleh sejumlah besar harta rampasan yang diagihkan kepada Muhajirin dan Tulaqa dan tidak memberikan apa-apa kepada Ansar. Orang-orang Ansar berkata, "Apabila ada kesulitan, kami dipanggil, tetapi harta rampasan diberikan kepada selain kami." Berita itu sampai kepada Nabi (ﷺ) dan baginda mengumpulkan mereka di dalam sebuah khemah kulit dan berkata, "Apakah berita yang sampai kepadaku daripada kamu, wahai kumpulan Ansar?" Mereka berdiam diri, tambah Baginda, "Wahai kumpulan Ansar! Tidakkah kamu gembira bahawa orang ramai mengambil barang-barang duniawi dan kamu membawa Rasulullah (ﷺ) ke rumah kamu dengan menyimpannya untuk diri kamu sendiri?" Mereka berkata, "Ya." Kemudian Nabi berkata, "Jika orang ramai melalui lembah, dan orang Ansar melalui laluan gunung, pasti aku akan melalui laluan gunung orang Ansar." Hisham berkata, "Wahai Abu Hamzah (iaitu Anas)! Adakah kamu menyaksikannya?" Dia menjawab, "Dan bagaimana aku boleh berjauhan dengannya?"
Diriwayatkan oleh
Anas bin Malik (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 64/4337
Gred
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Ketenteraan
Topik:
#Mother