Sahih Al-Bukhari — Hadis #4361
Hadis #4361
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ جَيْشَ الْخَبَطِ، فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ حَتَّى ثَابَتْ إِلَيْنَا أَجْسَامُنَا، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَعَمَدَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ مَعَهُ ـ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً ضِلَعًا مِنْ أَعْضَائِهِ فَنَصَبَهُ وَأَخَذَ رَجُلاً وَبَعِيرًا ـ فَمَرَّ تَحْتَهُ قَالَ جَابِرٌ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ إِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ نَهَاهُ. وَكَانَ عَمْرٌو يَقُولُ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ لأَبِيهِ كُنْتُ فِي الْجَيْشِ فَجَاعُوا. قَالَ انْحَرْ. قَالَ نَحَرْتُ. قَالَ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ. قَالَ نَحَرْتُ. قَالَ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ. قَالَ نَحَرْتُ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ. قَالَ نُهِيتُ.
Rasulullah (ﷺ) telah mengutuskan kami yang berjumlah tiga ratus orang penunggang kuda di bawah pimpinan Abu Ubaidah bin Al-Jarrah untuk memerhatikan rombongan musyrik Quraisy. Kami tinggal di tepi laut selama setengah bulan dan dilanda kelaparan yang teruk sehingga kami pun makan Khabt (iaitu daun Salam, sejenis pokok gurun yang berduri), dan kerana itu, tentera itu dikenali sebagai Jaish-ul-Khabt. Kemudian laut memuntahkan seekor haiwan (iaitu ikan) yang dipanggil Al-`Anbar dan kami makan daripadanya selama setengah bulan, dan menggosok lemaknya pada badan kami sehingga badan kami kembali ke keadaan asalnya (iaitu menjadi kuat dan sihat). Abu Ubaidah mengambil salah satu tulang rusuknya, meletakkannya di atas tanah; kemudian dia pergi kepada lelaki yang paling tinggi di antara sahabatnya (untuk membiarkannya melalui di bawah tulang rusuk itu). Sufyan pernah berkata, "Dia mengambil tulang rusuk dari bahagian-bahagiannya dan memotongnya, kemudian mengambil seorang lelaki dan unta lalu mereka lalu dari bawahnya (tanpa menyentuhnya)." Jabir menambah: Ada seorang lelaki di kalangan orang ramai yang menyembelih tiga ekor unta dan kemudian menyembelih tiga ekor unta lagi dan kemudian menyembelih tiga ekor unta lagi, lalu Abu 'Ubaidah melarangnya berbuat demikian.
Diriwayatkan oleh Abu Salih: Qais bin Sa`d berkata kepada bapanya. "Saya hadir dalam tentera dan orang ramai dilanda kelaparan yang teruk." Dia berkata, "Sepatutnya kamu menyembelih (unta) (untuk mereka)." Qais berkata, "Aku menyembelih unta tetapi mereka lapar lagi. Dia berkata, "Sepatutnya kamu menyembelih (unta) sekali lagi." Qais berkata, "Aku menyembelih (unta) sekali lagi tetapi orang ramai berasa lapar lagi." Dia berkata, "Sepatutnya kamu menyembelih (unta) sekali lagi." Qais berkata, "Aku menyembelih (unta) sekali lagi, tetapi orang ramai berasa lapar lagi." Dia berkata, "Sepatutnya kamu menyembelih (unta) sekali lagi." Qais berkata, "Tetapi aku dilarang (oleh Abu 'Ubaidah kali ini).
Diriwayatkan oleh
Jabir bin Abdullah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 64/4361
Gred
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Ketenteraan