Sahih Al-Bukhari — Hadis #4378
Hadis #4378
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ ـ وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ ـ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلَ فِي دَارِ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَكَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ كُرَيْزٍ، وَهْىَ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَهْوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ خَطِيبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضِيبٌ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ لَهُ مُسَيْلِمَةُ إِنْ شِئْتَ خَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الأَمْرِ، ثُمَّ جَعَلْتَهُ لَنَا بَعْدَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذَا الْقَضِيبَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ، وَهَذَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ وَسَيُجِيبُكَ عَنِّي ". فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزُ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ.
Diriwayatkan oleh Ubaidullah bin `Abdullah bin `Utba: Kami dimaklumkan bahawa Musailima Al-Kadhdhab telah tiba di Madinah dan tinggal di rumah anak perempuan Al-Harith. Anak perempuan Al-Harith bin Kuraiz adalah isterinya dan dia adalah ibu kepada `Abdullah bin 'Amir. Kemudian datang kepadanya Rasulullah (ﷺ) ditemani oleh Thabit bin Qais bin Shammas yang digelar sebagai pemidato Rasulullah (ﷺ). Rasulullah (ﷺ) memegang sebatang tongkat di tangannya ketika itu. Nabi (ﷺ) berhenti di hadapan Musailima dan bercakap dengannya. Musailima berkata kepadanya, "Jika kamu mahu, kami tidak akan campur tangan antara kamu dan pemerintahan, dengan syarat pemerintahan itu akan menjadi milik kami selepas kamu... Nabi berkata, "Jika kamu meminta tongkat ini daripadaku, aku tidak akan memberikannya kepadamu. Aku fikir kamu adalah orang yang sama yang ditunjukkan kepadaku dalam mimpi." Dan inilah Thabit bin Al-Qais yang akan menjawab bagi pihakku." Kemudian Nabi (ﷺ) pergi. Aku bertanya kepada Ibnu Abbas tentang mimpi yang disebut oleh Rasulullah (ﷺ). Ibnu Abbas berkata, "Seseorang memberitahuku bahawa Nabi (ﷺ) berkata, "Ketika aku tidur, aku bermimpi melihat dua gelang emas diletakkan di tanganku, dan itu menakutkanku dan membuatku tidak menyukainya. Kemudian aku dibenarkan meniupnya, dan ketika aku meniupnya, kedua-duanya terbang. Kemudian aku menafsirkannya sebagai dua pembohong yang akan muncul.' Salah seorang daripada mereka ialah Al-`Ansi yang dibunuh oleh Fairuz di Yaman dan yang seorang lagi ialah Musailima Al-Kadhdhab.
Diriwayatkan oleh
Ubaidullah bin Abdullah bin Utba (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 64/4378
Gred
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Ketenteraan