Sahih Al-Buchari — Hadith #4378
Hadith #4378
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ ـ وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ ـ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلَ فِي دَارِ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَكَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ كُرَيْزٍ، وَهْىَ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَهْوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ خَطِيبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضِيبٌ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ لَهُ مُسَيْلِمَةُ إِنْ شِئْتَ خَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الأَمْرِ، ثُمَّ جَعَلْتَهُ لَنَا بَعْدَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذَا الْقَضِيبَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ، وَهَذَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ وَسَيُجِيبُكَ عَنِّي ". فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزُ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ.
Ubaidullah bin Abdullah bin Utba berichtete: Uns wurde mitgeteilt, dass Musailima Al-Kadhdhab in Medina angekommen war und im Haus der Tochter von Al-Harith wohnte. Die Tochter von Al-Harith bin Kuraiz war seine Frau und die Mutter von Abdullah bin Amir. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam zu ihm, begleitet von Thabit bin Qais bin Shammas, der als Redner des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) bekannt war. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hielt einen Stock in der Hand. Der Prophet (Friede sei mit ihm) blieb vor Musailima stehen und sprach mit ihm. Musailima sagte zu ihm: „Wenn du es wünschst, würden wir uns nicht zwischen dich und die Herrschaft stellen, unter der Bedingung, dass die Herrschaft nach dir uns gehören wird …“ Der Prophet sagte: „Wenn du mich um diesen Stock bitten würdest, würde ich ihn dir nicht geben. Ich glaube, du bist derselbe, der mir im Traum erschienen ist.“ Und dies ist Thabit bin Al-Qais, der euch in meinem Namen antworten wird.“ Der Prophet (ﷺ) ging daraufhin fort. Ich fragte Ibn Abbas nach dem Traum, den der Gesandte Allahs (ﷺ) erwähnt hatte. Ibn Abbas sagte: „Mir wurde berichtet, dass der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Als ich schlief, sah ich im Traum, dass mir zwei goldene Armreifen in die Hände gelegt wurden. Das erschreckte mich und ich mochte sie nicht. Dann durfte ich sie anhauchen, und als ich sie anhauchte, flogen beide davon. Ich deutete sie als zwei Lügner, die erscheinen würden.‘ Einer von ihnen war Al-Ansi, der von Fairuz im Jemen getötet wurde, und der andere war Musailima Al-Kadhdhab.“
Erzählt von
Ubaidullah bin Abdullah bin Utba (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 64/4378
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 64: Feldzüge