Sahih Al-Bukhari — Hadis #4554
Hadis #4554
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ نَخْلاً، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءٍ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَامَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بَيْرُحَاءٍ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ، أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ، فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَخْ، ذَلِكَ مَالٌ رَايِحٌ، ذَلِكَ مَالٌ رَايِحٌ، وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ". قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ " ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ". حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ " مَالٌ رَايِحٌ ".
Daripada semua orang Ansar yang tinggal di Madinah, Abu Talha mempunyai kebun (pokok kurma) yang paling banyak, dan hartanya yang paling dicintainya ialah kebun Bairuha yang terletak bertentangan dengan Masjid Nabi. Rasulullah (ﷺ) biasa memasukinya dan meminum airnya yang baik. Ketika ayat: "Kamu sekali-kali tidak akan mencapai kebajikan melainkan kamu menafkahkan (sedekah) sebahagian daripada apa yang kamu cintai." (3.92) Abu Talha bangun dan berkata, "Wahai Rasulullah (ﷺ), Allah berfirman:--"Kamu sekali-kali tidak akan mencapai kebajikan melainkan kamu membelanjakan (sedekah) sebahagian daripada apa yang kamu cintai." (3.92) dan harta yang paling aku cintai ialah kebun Bairuha, jadi aku memberikannya (sebagai sedekah) di jalan Allah dan berharap untuk menerima kebaikan daripadanya, dan menyimpannya untukku di sisi Allah. Oleh itu, wahai Rasulullah (ﷺ)! Luangkanlah ia (iaitu gunakannya) mengikut cara yang diperintahkan Allah kepadamu (untuk melupuskannya)." Rasulullah (ﷺ) berkata, "Syukurlah! Itulah harta yang subur! Itulah harta yang subur! Aku telah mendengar apa yang kamu katakan dan aku fikir kamu harus mengagihkan (kebun) itu kepada saudara-mara kamu." Abu Talha mengagihkan kebun itu kepada saudara-mara dan sepupu-sepupunya. Diriwayatkan oleh Yahya bin Yahya:
Aku belajar daripada Malik, "...harta yang subur."
Diriwayatkan oleh
Anas bin Malik (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 65/4554
Gred
Sahih
Kategori
Bab 65: Tafsir