Sahih Al-Bukhari — Hadis #4679
Hadis #4679
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِمَّنْ يَكْتُبُ الْوَحْىَ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ وَعِنْدَهُ عُمَرُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِالنَّاسِ، وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنَ الْقُرْآنِ، إِلاَّ أَنْ تَجْمَعُوهُ، وَإِنِّي لأَرَى أَنْ تَجْمَعَ الْقُرْآنَ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ لِعُمَرَ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ. فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي فِيهِ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ لِذَلِكَ صَدْرِي، وَرَأَيْتُ الَّذِي رَأَى عُمَرُ. قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لاَ يَتَكَلَّمُ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ وَلاَ نَتَّهِمُكَ، كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ. فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفَنِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَىَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلاَنِ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ، فَلَمْ أَزَلْ أُرَاجِعُهُ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ اللَّهُ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَقُمْتُ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الرِّقَاعِ وَالأَكْتَافِ وَالْعُسُبِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ، حَتَّى وَجَدْتُ مِنْ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ} إِلَى آخِرِهِمَا، وَكَانَتِ الصُّحُفُ الَّتِي جُمِعَ فِيهَا الْقُرْآنُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ. تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَاللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ. وَقَالَ مُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ. وَتَابَعَهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ. وَقَالَ أَبُو ثَابِتٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ وَقَالَ مَعَ خُزَيْمَةَ، أَوْ أَبِي خُزَيْمَةَ.
yang merupakan salah seorang daripada mereka yang pernah menulis Wahyu Ilahi: Abu Bakar menghantar orang untuk memanggilku selepas
(banyak) korban di kalangan pahlawan (dalam pertempuran) Yamama (di mana sejumlah besar Qurra'
terkorban). `Umar hadir bersama Abu Bakar yang berkata, `Umar telah datang kepadaku dan berkata, Orang ramai
telah mengalami banyak korban pada hari (pertempuran) Yamama, dan aku khuatir akan ada
lebih banyak korban di kalangan Qurra' (mereka yang hafal Al-Quran) di medan pertempuran lain, di mana
sebahagian besar Al-Quran mungkin hilang, melainkan jika kamu mengumpulkannya. Dan aku berpendapat bahawa kamu harus
mengumpulkan Al-Quran." Abu Bakar menambah, "Aku berkata kepada `Umar, 'Bagaimana aku boleh melakukan sesuatu yang belum dilakukan oleh Rasul Allah
?' `Umar berkata (kepadaku), 'Demi Allah, itu (benar-benar) perkara yang baik.'" Maka `Umar terus mendesak, cuba memujukku untuk menerima lamarannya, sehingga Allah membuka dadaku untuknya dan aku mempunyai
pendapat yang sama seperti `Umar." (Zaid bin Thabit menambah:) `Umar sedang duduk bersamanya (Abu Bakar) dan
tidak bercakap. kepadaku). "Engkau seorang pemuda yang bijak dan kami tidak mengesyaki engkau (berbohong atau
lupa): dan engkau biasa menulis Ilham Ilahi untuk Rasulullah (ﷺ). Oleh itu, carilah
al-Quran dan kumpulkanlah (dalam satu manuskrip). " Demi Allah, jika dia (Abu Bakar) memerintahkanku untuk memindahkan salah satu
gunung (dari tempatnya) tidak akan lebih sukar bagiku daripada apa yang diperintahkannya kepadaku
mengenai pengumpulan al-Quran. Aku berkata kepada mereka berdua, "Beraninya kamu melakukan sesuatu yang
tidak dilakukan oleh Nabi?" Abu Bakar berkata, "Demi Allah, itu adalah (benar-benar) perkara yang baik. Jadi aku terus berdebat dengannya mengenainya sehingga Allah membuka dadaku untuk apa yang telah dibukakan-Nya dada Abu Bakar dan Umar. Jadi aku mula mencari bahan al-Quran dan mengumpulkannya daripada kertas kulit, skapula, tangkai daun kurma dan daripada ingatan manusia (yang menghafalnya). Aku menemui bersama Khuza`ima dua ayat Surat-at-Tauba yang tidak pernah aku temui dengan orang lain, (dan ia adalah):--
"Sesungguhnya telah datang kepadamu seorang Rasul (Muhammad) dari kalangan kamu sendiri. Ia menyedihkan dia bahawa kamu akan menerima sebarang kecederaan atau kesulitan. Dia (Muhammad) sangat bimbang tentang kamu (untuk mendapat petunjuk)" (9.128)
Manuskrip tempat al-Quran dikumpulkan, kekal bersama Abu Bakar sehingga Allah membawanya kepada-Nya, dan kemudian bersama Umar sehingga Allah membawanya kepada-Nya, dan akhirnya ia kekal bersama Hafsa, anak perempuan Umar.
Diriwayatkan oleh
Zaid bin Thabit al-Ansari (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 65/4679
Gred
Sahih
Kategori
Bab 65: Tafsir