Sahih Al-Bukhari — Hadis #4698
Hadis #4698
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ تُشْبِهُ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لاَ يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا وَلاَ وَلاَ وَلاَ، تُؤْتِي أُكْلَهَا كُلَّ حِينٍ ". قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لاَ يَتَكَلَّمَانِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَلَمَّا لَمْ يَقُولُوا شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ". فَلَمَّا قُمْنَا قُلْتُ لِعُمَرَ يَا أَبَتَاهُ وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكَلَّمَ قَالَ لَمْ أَرَكُمْ تَكَلَّمُونَ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا. قَالَ عُمَرُ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا.
Semasa kami bersama Rasulullah (ﷺ), baginda berkata, "Ceritakan kepadaku tentang sebatang pokok yang menyerupai seorang lelaki Islam. Daunnya tidak gugur dan tidak gugur, dan tidak gugur, dan ia mengeluarkan buahnya sekali-sekala." Terlintas di fikiranku bahawa pokok itu mestilah pokok kurma, tetapi melihat Abu Bakar dan `Umar
tidak berkata apa-apa, aku tidak suka bercakap. Maka apabila mereka tidak berkata apa-apa, Rasulullah (ﷺ) berkata, "Itulah
pokok kurma." Apabila kami bangun (dari tempat itu), aku berkata kepada `Umar, "Wahai ayahku! Demi Allah, terlintas di fikiranku bahawa ia mestilah pokok kurma." `Umar berkata, "Apakah yang menghalangmu daripada bercakap?" Aku
menjawab, "Aku tidak melihatmu bercakap, jadi aku tidak suka bercakap atau berkata apa-apa." `Umar kemudian berkata, "Jika engkau
menyatakannya, nescaya ia lebih aku sukai daripada si fulan."
Diriwayatkan oleh
Abdullah ibn Umar (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 65/4698
Gred
Sahih
Kategori
Bab 65: Tafsir