सहीह बुख़ारी — हदीस #४६९८
हदीस #४६९८
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ تُشْبِهُ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لاَ يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا وَلاَ وَلاَ وَلاَ، تُؤْتِي أُكْلَهَا كُلَّ حِينٍ ". قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لاَ يَتَكَلَّمَانِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَلَمَّا لَمْ يَقُولُوا شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ". فَلَمَّا قُمْنَا قُلْتُ لِعُمَرَ يَا أَبَتَاهُ وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكَلَّمَ قَالَ لَمْ أَرَكُمْ تَكَلَّمُونَ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا. قَالَ عُمَرُ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا.
जबकि हम अल्लाह के मैसेंजर (صلى الله عليه وسلم) के साथ थे, उन्होंने कहा, "मुझे एक पेड़ की तरह बताओ जो एक मुस्लिम आदमी के समान है। इसका
पत्तियां नहीं गिरती हैं और यह नहीं है, और नहीं करता है, और नहीं करता है, और यह अब अपने फल देता है और
फिर। यह मेरे दिमाग में आया कि ऐसा पेड़ तारीख हथेली होना चाहिए, लेकिन अबू बकर और उमर देखना
कुछ भी नहीं कह रहा हूँ, मैं बोलना पसंद नहीं करता हूँ। इसलिए जब उन्होंने कुछ भी नहीं कहा, तो अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) ने कहा, "यह है
दिनांक-पाम वृक्ष। जब हम (उस जगह से) उठते हैं, तो मैंने 'उमर' से कहा, "मेरे पिता! अल्लाह तक, यह आया
मेरे दिमाग में यह तारीख हथेली का पेड़ होना चाहिए। 'उमर ने कहा, "क्या आपको बोलने से रोकता है" I
उत्तर दिया, "मैंने आपको नहीं देखा, इसलिए मैं कुछ भी कहने या कहने के लिए गलत तरीके से बोल रहा हूं। फिर उमर ने कहा, "यदि आप चाहते हैं
उसने कहा था कि यह मेरे लिए इतना डरावना होगा।
वर्णनकर्ता
अब्दुल्लाह इब्न उमर (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६५/४६९८
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६५: तफ़सीर