Sahih Al-Bukhari — Hadis #6163

Hadis #6163
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالضَّحَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ ذَاتَ يَوْمٍ قِسْمًا فَقَالَ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ـ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَلأَضْرِبْ عُنُقَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمُرُوقِ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنِّي كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ قَاتَلَهُمْ، فَالْتُمِسَ فِي الْقَتْلَى، فَأُتِيَ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Ketika Nabi (ﷺ) sedang mengagihkan (harta rampasan perang dll.) pada suatu hari, Dzul Khawaisira, seorang lelaki dari suku Bani Tamim, berkata, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Berlakulah adil." Para Nabi berkata, "Celakalah engkau! Siapa lagi yang akan berlaku adil jika aku tidak berlaku adil?" Umar berkata (kepada Nabi (ﷺ)), "Izinkan aku memenggal lehernya." Nabi berkata, "Tidak, kerana dia mempunyai sahabat (yang nampaknya begitu alim sehingga) jika sesiapa di antara kamu (membandingkan solatnya dengan) solat mereka, dia akan menganggap solatnya lebih rendah daripada solat mereka, dan begitu juga puasanya lebih rendah daripada solat mereka, tetapi mereka akan meninggalkan Islam (keluar dari agama) seperti anak panah menembusi badan mangsa (permainan dll.). Dalam hal ini jika naslnya diperiksa, tiada apa yang akan dilihat padanya, dan jika nadynya diperiksa, tiada apa yang akan dilihat padanya, dan jika Qudhadhnya diperiksa, tiada apa yang akan dilihat padanya, kerana anak panah itu telah keluar terlalu cepat sehingga najis dan darah tidak dapat membasahinya. Orang-orang seperti itu akan keluar pada saat perselisihan faham di antara orang-orang (Muslim) dan tanda yang menunjukkan mereka akan dikenali ialah seorang lelaki yang salah satu daripada dua tangannya akan kelihatan seperti payudara wanita atau segumpal daging yang bergerak longgar." Abu Sa`id menambah, "Aku bersaksi bahawa aku mendengarnya daripada Nabi (ﷺ) dan juga bersaksi bahawa aku bersama `Ali ketika `Ali berperang melawan orang-orang itu. Lelaki yang digambarkan oleh Nabi telah dicari di antara mereka yang terbunuh, dan ditemui, dan dia betul-betul seperti yang digambarkan oleh Nabi (ﷺ)." (Lihat Hadis No. 807, Jilid 4)
Diriwayatkan oleh
Abu Said Al Khudri (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 78/6163
Gred
Sahih
Kategori
Bab 78: Adab
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan