Sahih Al-Bukhari — Hadis #6207

Hadis #6207
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأُسَامَةُ وَرَاءَهُ، يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي حَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ، فَسَارَا حَتَّى مَرَّا بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ، فَإِذَا فِي الْمَجْلِسِ أَخْلاَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ، وَفِي الْمُسْلِمِينَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ ابْنُ أُبَىٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ وَقَالَ لاَ تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا‏.‏ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ، ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ أَيُّهَا الْمَرْءُ لاَ أَحْسَنَ مِمَّا تَقُولُ إِنْ كَانَ حَقًّا، فَلاَ تُؤْذِنَا بِهِ فِي مَجَالِسِنَا، فَمَنْ جَاءَكَ فَاقْصُصْ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ‏.‏ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى كَادُوا يَتَثَاوَرُونَ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْفِضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا، ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَابَّتَهُ فَسَارَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ ـ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ ـ قَالَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ، اعْفُ عَنْهُ وَاصْفَحْ، فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْحَقِّ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ، وَلَقَدِ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبَحْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ وَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ، فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ‏.‏ فَعَفَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ يَعْفُونَ عَنِ الْمُشْرِكِينَ وَأَهْلِ الْكِتَابِ كَمَا أَمَرَهُمُ اللَّهُ، وَيَصْبِرُونَ عَلَى الأَذَى، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ‏}‏ الآيَةَ، وَقَالَ ‏{‏وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ‏}‏ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَأَوَّلُ فِي الْعَفْوِ عَنْهُمْ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ حَتَّى أَذِنَ لَهُ فِيهِمْ، فَلَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا، فَقَتَلَ اللَّهُ بِهَا مَنْ قَتَلَ مِنْ صَنَادِيدِ الْكُفَّارِ، وَسَادَةِ قُرَيْشٍ، فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَنْصُورِينَ غَانِمِينَ مَعَهُمْ أُسَارَى مِنْ صَنَادِيدِ الْكُفَّارِ وَسَادَةِ قُرَيْشٍ قَالَ ابْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ، وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ هَذَا أَمْرٌ قَدْ تَوَجَّهَ فَبَايِعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَسْلَمُوا‏.‏
Bahawa Rasulullah (ﷺ) menunggang seekor keldai yang ditutupi dengan Fadakiya (kain baldu) dan Usama menunggang di belakangnya. Baginda sedang melawat Sa`d bin 'Ubada (yang sedang sakit) di kediaman Bani Al-Harith bin Al-Khazraj dan kejadian ini berlaku sebelum perang Badar. Mereka berjalan sehingga mereka melalui satu perhimpunan yang dihadiri oleh `Abdullah bin Ubai bin Salul, dan itu berlaku sebelum `Abdullah bin Ubat memeluk Islam. Dalam perhimpunan itu terdapat orang Islam, penyembah berhala dan Yahudi, dan di kalangan Islam terdapat `Abdullah bin Rawaha. Apabila awan debu yang timbul akibat (pergerakan) haiwan itu menutupi perhimpunan itu, `Abdullah bin Ubai menutup hidungnya dengan pakaiannya dan berkata, "Jangan tutupi kami dengan debu." Rasulullah (ﷺ) menyambut mereka, berhenti, turun dari kuda dan mengajak mereka kepada Allah (iaitu untuk memeluk Islam) dan membacakan kepada mereka Al-Quran. Ketika itu `Abdullah bin Ubai bin Salul berkata kepadanya, "Wahai manusia! Tiada yang lebih baik daripada apa yang kamu katakan, jika itu benar. Jadi janganlah menyusahkan kami dengannya dalam perhimpunan kami, tetapi jika seseorang datang kepadamu, kamu boleh berdakwah kepadanya." `Abdullah bin Rawaha berkata, "Ya, wahai Rasulullah (ﷺ)! Hubungi kami dalam perhimpunan kami, kerana kami menyukainya." Maka orang-orang Islam, orang-orang musyrik dan orang-orang Yahudi mula mencaci antara satu sama lain sehingga mereka hampir bergaduh antara satu sama lain. Rasulullah (ﷺ) terus mendiamkan mereka sehingga mereka semua mendiamkan diri, dan kemudian Rasulullah (ﷺ) menunggang haiwannya dan meneruskan perjalanan sehingga baginda menemui Sa`d bin 'Ubada. Rasulullah (ﷺ) berkata, "Wahai Sa`d! Tidakkah kamu mendengar apa yang dikatakan Abu Habab?" (maksudnya Abdullah bin Unbar). "Dia berkata fulan." Sa`d bin Ubada berkata, "Wahai Rasulullah (ﷺ)! Biarlah ayahku dikorbankan untukmu! Maafkan dan ampunilah dia kerana, demi Zat yang menurunkan Kitab kepadamu, Allah menurunkan Kebenaran yang diturunkan kepadamu pada masa penduduk kota ini memutuskan untuk menobatkannya (`Abdullah bin Ubai) sebagai pemerintah mereka. Maka apabila Allah menghalangnya dengan Kebenaran yang telah Dia berikan kepadamu, dia tercekik olehnya, dan itu menyebabkannya berkelakuan dengan cara yang tidak sopan seperti yang kamu perhatikan." Maka Rasulullah (ﷺ) memaafkannya. (Adalah kebiasaan) Rasulullah (ﷺ) dan para sahabatnya untuk memaafkan orang-orang musyrik dan ahli kitab (Kristian dan Yahudi) sebagaimana yang diperintahkan oleh Allah kepada mereka, dan mereka bersabar apabila diganggu oleh mereka. Allah berfirman: 'Sesungguhnya kamu akan mendengar banyak perkara yang akan menyedihkan kamu daripada orang-orang yang menerima Kitab sebelum kamu.....dan daripada orang-orang musyrik (3.186) Baginda juga berfirman: 'Ramai di antara ahli kitab berharap agar mereka dapat memalingkan kamu daripada menjadi kafir sesudah kamu beriman. .... (2.109) Maka Rasulullah (ﷺ) biasa mengamalkan apa yang diperintahkan oleh Allah kepadanya dengan memaafkan mereka sehingga baginda dibenarkan berperang melawan mereka. Ketika Rasulullah (ﷺ) telah berperang di Badar, Allah SWT telah membunuh sesiapa yang dibunuh-Nya di antara ketua-ketua kafir dan pembesar-pembesar Quraisy, dan Rasulullah (ﷺ) serta para sahabatnya telah kembali dengan kemenangan dan harta rampasan perang, membawa bersama mereka beberapa orang ketua kafir dan pembesar-pembesar Quraisy sebagai tawanan. Abdullah bin Ubai bin Salul dan orang-orang musyrik yang bersamanya berkata, "Perkara ini (Islam) telah muncul di hadapannya, maka berikanlah bai'ah kepada Rasulullah (ﷺ)." Kemudian mereka menjadi Muslim.
Diriwayatkan oleh
Usamah bin Zaid (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 78/6207
Gred
Sahih
Kategori
Bab 78: Adab
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan