Sahih Al-Bukhari — Hadis #664
Hadis #664
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ الأَسْوَدُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَذَكَرْنَا الْمُوَاظَبَةَ عَلَى الصَّلاَةِ وَالتَّعْظِيمَ لَهَا، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأُذِّنَ، فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، وَأَعَادَ فَأَعَادُوا لَهُ، فَأَعَادَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى، فَوَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ رِجْلَيْهِ تَخُطَّانِ مِنَ الْوَجَعِ، فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَكَانَكَ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ. قِيلَ لِلأَعْمَشِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَتِهِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ بِرَأْسِهِ نَعَمْ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ بَعْضَهُ. وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا.
"Kami bersama Aisyah membincangkan tentang keteraturan solat dan memuliakannya. Dia berkata, "Ketika Rasulullah (ﷺ) jatuh sakit akibat penyakit yang membawa maut dan ketika waktu solat tiba dan azan dikumandangkan, baginda berkata, 'Suruh Abu Bakar mengimami orang ramai dalam solat.' Baginda diberitahu bahawa Abu Bakar seorang yang berhati lembut dan tidak akan dapat mengimami orang ramai di tempatnya. Nabi (ﷺ) memberi arahan yang sama sekali lagi tetapi baginda diberi jawapan yang sama. Baginda memberi arahan itu buat kali ketiga dan berkata, "Kamu (para wanita) adalah sahabat Yusuf. Suruh Abu Bakar mengimami orang ramai." Maka Abu Bakar keluar untuk mengimami solat. Sementara itu, keadaan Nabi (ﷺ) sedikit bertambah baik dan baginda keluar dengan bantuan dua orang lelaki yang masing-masing berdiri. Seolah-olah saya memerhatikan kakinya terseret di atas tanah akibat penyakit itu. Abu Bakar ingin berundur tetapi Nabi (ﷺ) memberi isyarat kepadanya untuk tinggal di tempatnya dan Nabi (ﷺ) dibawa sehingga baginda duduk di sebelah Abu Bakar." Al-A`mash ditanya, "Adakah Nabi (ﷺ) sedang solat dan Abu Bakar mengikutinya, dan adakah orang ramai mengikuti Abu Bakar dalam solat itu?" Al-A`mash menjawab ya dengan menganggukkan kepalanya. Abu Muawiyah berkata, "Nabi (ﷺ) sedang duduk di sebelah kiri Abu Bakar yang sedang solat sambil berdiri."
Diriwayatkan oleh
al-Aswad (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 10/664
Gred
Sahih
Kategori
Bab 10: Azan