Sahih Al-Buchari — Hadith #664
Hadith #664
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ الأَسْوَدُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَذَكَرْنَا الْمُوَاظَبَةَ عَلَى الصَّلاَةِ وَالتَّعْظِيمَ لَهَا، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأُذِّنَ، فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، وَأَعَادَ فَأَعَادُوا لَهُ، فَأَعَادَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى، فَوَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ رِجْلَيْهِ تَخُطَّانِ مِنَ الْوَجَعِ، فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَكَانَكَ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ. قِيلَ لِلأَعْمَشِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَتِهِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ بِرَأْسِهِ نَعَمْ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ بَعْضَهُ. وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا.
„Wir waren mit Aischa zusammen und sprachen über die Regelmäßigkeit des Gebets und dessen Würde. Sie sagte:
„Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) an einer tödlichen Krankheit erkrankte und die Gebetszeit gekommen war und der Gebetsruf ertönte, sagte er: ‚Sagt Abu Bakr, er solle das Gebet leiten.‘ Man sagte ihm, Abu Bakr sei ein gutherziger Mann und könne das Gebet nicht an seiner Stelle leiten. Der Prophet (Friede sei mit ihm) wiederholte den Befehl, erhielt aber dieselbe Antwort. Er wiederholte den Befehl ein drittes Mal und sagte:
‚Ihr (Frauen) seid die Gefährtinnen Josefs. Sagt Abu Bakr, er soll das Gebet leiten.‘“ So kam Abu Bakr heraus, um das Gebet zu leiten. Inzwischen hatte sich der Zustand des Propheten (ﷺ) etwas gebessert, und er kam heraus, gestützt von zwei Männern, je einem an seiner Seite. Es schien, als ob seine Beine aufgrund seiner Krankheit über den Boden schleiften. Abu Bakr wollte sich zurückziehen, aber der Prophet (ﷺ) winkte ihm zu, an seinem Platz zu bleiben, und der Prophet (ﷺ) wurde so geführt, dass er neben Abu Bakr saß. Al-A'mash wurde gefragt: „Betete der Prophet (ﷺ) und Abu Bakr folgte ihm, und folgten die Leute Abu Bakr in diesem Gebet?“ Al-A'mash bejahte dies mit einem Nicken. Abu Muawiya sagte: „Der Prophet (ﷺ) saß links von Abu Bakr, der im Stehen betete.“
Erzählt von
al-Aswad (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 10/664
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 10: Gebetsruf