Sahih Al-Bukhari — Hadis #7207

Hadis #7207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ‏.‏ أَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلاَّهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا فَتَشَاوَرُوا، قَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الأَمْرِ، وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمُ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِنْكُمْ‏.‏ فَجَعَلُوا ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَلَمَّا وَلَّوْا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمْرَهُمْ فَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَتَّى مَا أَرَى أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يَتْبَعُ أُولَئِكَ الرَّهْطَ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَهُ، وَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُونَهُ تِلْكَ اللَّيَالِيَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَصْبَحْنَا مِنْهَا، فَبَايَعْنَا عُثْمَانَ قَالَ الْمِسْوَرُ طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ هَجْعٍ مِنَ اللَّيْلِ فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَقَالَ أَرَاكَ نَائِمًا، فَوَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِكَبِيرِ نَوْمٍ، انْطَلِقْ فَادْعُ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا، فَدَعَوْتُهُمَا لَهُ فَشَاوَرَهُمَا ثُمَّ دَعَانِي فَقَالَ ادْعُ لِي عَلِيًّا‏.‏ فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِهِ، وَهْوَ عَلَى طَمَعٍ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَخْشَى مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي عُثْمَانَ، فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ، فَلَمَّا صَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ وَاجْتَمَعَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْ كَانَ حَاضِرًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ، وَأَرْسَلَ إِلَى أُمَرَاءِ الأَجْنَادِ وَكَانُوا وَافَوْا تِلْكَ الْحَجَّةَ مَعَ عُمَرَ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَشَهَّدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَلِيُّ، إِنِّي قَدْ نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَهُمْ يَعْدِلُونَ بِعُثْمَانَ، فَلاَ تَجْعَلَنَّ عَلَى نَفْسِكَ سَبِيلاً‏.‏ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْخَلِيفَتَيْنِ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏ فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ‏.‏
Sekumpulan orang yang telah dipilih oleh Umar sebagai calon untuk Kekhalifahan berkumpul dan berunding antara satu sama lain. Abdur-Rahman berkata kepada mereka, "Aku tidak akan bersaing dengan kamu dalam perkara ini, tetapi jika kamu mahu, aku akan memilih seorang khalifah daripada kalangan kamu." Maka mereka semua bersetuju untuk membiarkan Abdur-Rahman memutuskan kes itu. Maka apabila calon-calon menyerahkan kes itu kepada Abdur-Rahman, orang ramai pergi kepadanya dan tiada seorang pun yang mengikuti kumpulan yang lain mahupun mematuhi sesiapa pun selepasnya. Maka orang ramai mengikuti Abdur-Rahman dan berunding dengannya sepanjang malam itu sehingga tiba malam kami memberikan sumpah setia kepada Uthman. Al-Miswar (bin Makhrama) menambah: `Abdur-Rahman memanggil saya selepas sebahagian malam berlalu dan mengetuk pintu saya sehingga saya bangun, dan dia berkata kepada saya, "Saya lihat awak telah tidur! Demi Allah, selama tiga malam terakhir saya tidak cukup tidur. Pergi dan panggil Az-Zubair dan Sa`d.' Jadi saya memanggil mereka untuknya dan dia berunding dengan mereka dan kemudian memanggil saya sambil berkata, 'Panggil `Ali untuk saya." Saya memanggil `Ali dan dia mengadakan perbualan peribadi dengannya sehingga larut malam, dan kemudian 'Al, bangun untuk pergi setelah mempunyai banyak harapan (untuk dipilih sebagai Khalifah) tetapi `Abdur-Rahman takut akan sesuatu yang berkaitan dengan `Ali. `Abdur-Rahman kemudian berkata kepada saya, "Panggil `Uthman untuk saya." Saya memanggilnya dan dia terus bercakap dengannya secara peribadi sehingga Mu'adh-dhin menamatkan perbualan mereka dengan mengumumkan azan untuk solat Subuh. Apabila orang ramai selesai solat subuh dan kumpulan (enam lelaki) itu berkumpul berhampiran mimbar, `Abdur-Rahman memanggil semua Muhajirin (penghijrah) dan Ansar yang hadir di sana dan memanggil panglima tentera yang telah menunaikan haji bersama `Umar pada tahun itu. Apabila mereka semua telah berkumpul, `Abdur- Rahman berkata, "Tiada yang berhak disembah melainkan Allah," dan menambah, "Sekarang, wahai `Ali, aku telah melihat kecenderungan orang ramai dan mendapati bahawa mereka tidak menganggap sesiapa pun setaraf dengan `Uthman, jadi kamu tidak sepatutnya dipersalahkan (dengan berselisih faham)." Kemudian `Abdur-Rahman berkata (kepada `Uthman), "Aku telah bersumpah setia kepadamu dengan syarat kamu akan mengikuti Hukum Allah dan tradisi Rasul Allah dan tradisi dua Khalifah selepasnya." Maka `Abdur-Rahman memberikan sumpah taat setia kepadanya, begitu juga orang-orang termasuk Muhajirin (pendatang) dan Ansar serta ketua-ketua tentera dan semua orang Islam.
Diriwayatkan oleh
al-Miswar bin Makhrama (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 93/7207
Gred
Sahih
Kategori
Bab 93: Keputusan
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan