Sahih Al-Bukhari — Hadis #893
Hadis #893
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ ". وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ يُونُسُ كَتَبَ رُزَيْقُ بْنُ حُكَيْمٍ إِلَى ابْنِ شِهَابٍ ـ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِوَادِي الْقُرَى ـ هَلْ تَرَى أَنْ أُجَمِّعَ. وَرُزَيْقٌ عَامِلٌ عَلَى أَرْضٍ يَعْمَلُهَا، وَفِيهَا جَمَاعَةٌ مِنَ السُّودَانِ وَغَيْرِهِمْ، وَرُزَيْقٌ يَوْمَئِذٍ عَلَى أَيْلَةَ، فَكَتَبَ ابْنُ شِهَابٍ ـ وَأَنَا أَسْمَعُ ـ يَأْمُرُهُ أَنْ يُجَمِّعَ، يُخْبِرُهُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ـ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ ـ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".
Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) berkata, "Kamu semua adalah Wali." Yunis berkata: Ruzaiq bin Hukaim menulis surat kepada Ibn Shihab ketika aku bersamanya di Wadi-al-Qura dengan berkata, "Mahukah aku mengimami solat Jumaat?" Ruzaiq sedang mengerjakan tanah (iaitu bertani) dan terdapat sekumpulan orang Sudan dan beberapa orang lain bersamanya; Ruzaiq ketika itu menjadi Gabenor Aila. Ibn Shihab menulis (kepada Ruzaiq) mengarahkannya untuk mengimami solat Jumaat dan memberitahunya bahawa Salim memberitahunya bahawa `Abdullah bin `Umar telah berkata, "Aku mendengar Rasul Allah berkata, 'Kamu semua adalah penjaga dan bertanggungjawab terhadap anak-anak kamu dan perkara-perkara di bawah jagaan kamu. Imam (iaitu pemerintah) adalah penjaga rakyatnya dan bertanggungjawab terhadap mereka dan seorang lelaki adalah penjaga keluarganya dan bertanggungjawab terhadap mereka. Seorang wanita adalah penjaga rumah suaminya dan bertanggungjawab terhadapnya. Seorang hamba adalah penjaga harta benda tuannya dan bertanggungjawab terhadapnya.' Aku fikir dia juga berkata, 'Seorang lelaki adalah penjaga harta bapanya dan bertanggungjawab terhadapnya. Kamu semua adalah penjaga dan bertanggungjawab terhadap anak-anak kamu dan perkara-perkara di bawah jagaan kamu.'
Diriwayatkan oleh
Abdullah ibn Umar (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 11/893
Gred
Sahih
Kategori
Bab 11: Solat Jumaat