सहीह बुख़ारी — हदीस #८९३
हदीस #८९३
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ ". وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ يُونُسُ كَتَبَ رُزَيْقُ بْنُ حُكَيْمٍ إِلَى ابْنِ شِهَابٍ ـ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِوَادِي الْقُرَى ـ هَلْ تَرَى أَنْ أُجَمِّعَ. وَرُزَيْقٌ عَامِلٌ عَلَى أَرْضٍ يَعْمَلُهَا، وَفِيهَا جَمَاعَةٌ مِنَ السُّودَانِ وَغَيْرِهِمْ، وَرُزَيْقٌ يَوْمَئِذٍ عَلَى أَيْلَةَ، فَكَتَبَ ابْنُ شِهَابٍ ـ وَأَنَا أَسْمَعُ ـ يَأْمُرُهُ أَنْ يُجَمِّعَ، يُخْبِرُهُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ـ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ ـ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".
मैंने अल्लाह के मैसेंजर (صلى الله عليه وسلم) को सुना, "आप सभी अभिभावक हैं। यूनीस ने कहा: Ruzaiq बिन Hukaim ने लिखा था
इब्न शिहाब जबकि मैं उनके साथ वादी-अल-क़ुरा में कह रहा था, "मैं ज़ुमुआ प्रार्थना का नेतृत्व करूँगा? Ruzaiq था
भूमि पर काम करना (यानी खेती) और सूडानी लोगों का एक समूह और कुछ अन्य लोगों के साथ था
उसके बाद रुजाइक अला के राज्यपाल थे। इब्न शिहाब ने लिखा (RZaiq) उसे नेतृत्व करने का आदेश देता है
जुमुआ प्रार्थना और उसे बताते हुए कि सालिम ने उसे बताया कि अब्दुल्ला बिन 'उमर ने कहा था, "मैंने अल्लाह के बारे में सुना है
Apostle कहते हैं, 'आप सभी अभिभावक हैं और अपने वार्डों और चीजों के लिए जिम्मेदार हैं।
देखभाल इमाम (अर्थात शासक) अपने विषयों का संरक्षक है और उनके लिए जिम्मेदार है और एक आदमी है
अपने परिवार के संरक्षक और उनके लिए जिम्मेदार है। एक महिला अपने पति के घर का रक्षक है
और इसके लिए जिम्मेदार है। एक नौकर अपने मालिक के सामान का संरक्षक है और इसके लिए जिम्मेदार है
उन्हें मैंने सोचा कि उन्होंने यह भी कहा, "एक आदमी अपने पिता की संपत्ति का संरक्षक है और इसके लिए जिम्मेदार है।
यह आप सभी अभिभावक हैं और आपके वार्डों और आपकी देखभाल के तहत चीजों के लिए जिम्मेदार हैं।
वर्णनकर्ता
अब्दुल्लाह इब्न उमर (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ११/८९३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ११: जुम्मा की नमाज