জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৮৩৯৮
হাদিস #২৮৩৯৮
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيِّ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ . قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ " مَا شَأْنُكُمْ " . قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ . قَالَ " غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ قَائِمَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالاً يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا " . قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لُبْثُهُ فِي الأَرْضِ قَالَ " أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهُ كَأَيَّامِكُمْ " . قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلاَةُ يَوْمٍ قَالَ " لاَ وَلَكِنِ اقْدُرُوا لَهُ " . قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الأَرْضِ قَالَ " كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ فَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًى وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَتَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلاً شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلاَ يَجِدُ رِيحَ نَفَسِهِ يَعْنِي أَحَدٌ إِلاَّ مَاتَ وَرِيحُ نَفَسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ . قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَرِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لاَ يَدَانِ لأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ . قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ: ( مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ) . قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ . فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لأَحَدِكُمُ الْيَوْمَ . قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمُ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلاَ يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلاَّ وَقَدْ مَلأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لاَ يَكُنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلاَ مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ . فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنَ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقِحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنَ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللَّقْحَةِ مِنَ الإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللَّقْحَةِ مِنَ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللَّقْحَةِ مِنَ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ .
আলী ইবনে হাজার আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বলেছেন এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির আমাদেরকে বলেছেন, তাদের একজনের হাদীস অপর হাদীসে অন্তর্ভুক্ত ছিল, আবদ আল-রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জাবিরের সূত্রে, ইয়াহিয়া ইবনে জাবির আল তাইয়ের সূত্রে, তার পিতা আবদ আল-রহমান ইবনে জাবির থেকে, তার পিতা আবদ আল-রহমান ইবনে জাবির থেকে। জুবায়ের ইবনে নুফাইর, আল-নাওয়াস ইবনে সামান আল-কালাবির কর্তৃত্বে, বলেছেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তিনি এক সকালে খ্রীষ্টশত্রুটির কথা উল্লেখ করেছিলেন, এবং তিনি এটিকে নামিয়েছিলেন এবং এমনভাবে উত্থাপন করেছিলেন যে আমরা ভেবেছিলাম তিনি একদল খেজুর গাছের মধ্যে ছিলেন। তিনি বললেন, "সুতরাং আমরা আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে বিদায় নিলাম, তারপর আমরা তাঁর কাছে ফিরে এলাম এবং তিনি আমাদের সম্পর্কে তা চিনতে পারলেন এবং বললেন৷ কি ব্যাপার তোমার?" তিনি বলেন, “আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আপনি সকালে খ্রীষ্ট-শত্রুটির কথা উল্লেখ করেছিলেন, তখন আপনি তার আওয়াজ এতটাই নিচু করে তুলেছিলেন যে, আমরা ভেবেছিলাম সে একদল খেজুর গাছের মধ্যে আছে। “আমি আপনার জন্য খ্রীষ্টশত্রু ব্যতীত অন্যকে ভয় করি। আমি তোমাদের মাঝে থাকা অবস্থায় যদি সে আবির্ভূত হয়, তবে আমি তোমাদের চেয়ে তার কাছে আবেদনকারী হব। আমি তোমাদের মধ্যে না থাকা অবস্থায় যদি সে আবির্ভূত হয়, তবে আমি তার জন্য আবেদনকারী হব।" তিনি স্বয়ং আল্লাহর কসম, প্রত্যেক মুসলমানের উপর আমার উত্তরাধিকারী। তিনি আবদ আল-উজ্জা ইবনে কাতানের মতন এক যুবক, যার চোখ স্থির। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে তাকে দেখবে সে যেন পড়ে। অতঃপর তিনি সূরা আসহাব আল-কাহফ খুলে বললেন, "এটি লেভান্ট ও ইরাকের মাঝখানে বেরিয়ে আসবে এবং ডানে-বামে ছড়িয়ে পড়বে। হে আল্লাহর বান্দাগণ, দৃঢ়ভাবে দাঁড়াও।" তিনি বললেন, আমরা বলেছি। হে আল্লাহর রসূল, এবং যতদিন তিনি পৃথিবীতে ছিলেন, তিনি বললেন, "চল্লিশ দিন, একটি বছরের সমান একটি দিন, একটি মাসের মতো একটি দিন, একটি দিন শুক্রবারের মতো এবং এর বাকি সমস্ত দিন।" "তোমার দিনগুলোর মত।" তিনি বললেন, আমরা বললাম, হে আল্লাহর রসূল, আপনি কি এমন দিন দেখেছেন যেদিনে সারা বছরের মতো আমরা প্রতিদিন একটি নামাযের জন্য যথেষ্ট? তিনি বললেন, না, তবে এর জন্য ফরমান। " তিনি বললেন, “আমরা বললাম, ‘হে আল্লাহর রসূল, সারা পৃথিবীতে এর গতি কী?’ তিনি বললেন, ‘বাতাস দ্বারা চালিত বৃষ্টির মতো, তারপর লোকেরা এসে তাদের ডাকে, কিন্তু তারা তা অস্বীকার করে। তারা তার বক্তব্যে সাড়া দেয় এবং সে তাদের কাছ থেকে চলে যায় এবং তাদের অর্থ তাকে অনুসরণ করে। সকালে তাদের হাতে কিছুই থাকে না, তখন লোকজন এসে তাদের ডাকে। সুতরাং তারা তাকে সাড়া দেয় এবং তাকে বিশ্বাস করে, তাই তিনি আকাশকে বৃষ্টির আদেশ দেন এবং বৃষ্টি হয় এবং তিনি পৃথিবীকে অঙ্কুরিত হতে আদেশ করেন এবং এটি তাদের উপর ছড়িয়ে পড়ে। তার বংশের মধ্যে সবচেয়ে লম্বা, তার কোমর সবচেয়ে লম্বা এবং তার তল সবচেয়ে গোলাকার। তিনি বললেন, "তারপর বিপর্যয় আসে এবং সে তাকে বলে, 'তোমার ধনভাণ্ডার বের কর,'" এবং সে চলে যায়। তার কাছ থেকে তারা মৌমাছির মতো তাকে অনুসরণ করে। তারপর সে এক যুবককে ডেকে, যৌবনে ভরা, এবং তাকে তরবারি দিয়ে আঘাত করে, তাকে দুই ভাগে কেটে দেয়। তারপর তারা তাকে ডাকে এবং সে গ্রহণ করে। তাঁর মুখ হাসিতে উদ্ভাসিত হয়েছিল, এবং যখন তিনি তা করছেন, তখন মরিয়মের পুত্র ঈসা আলাইহিস সালাম দামেস্কের পূর্বদিকে বাতিঘরে অবতরণ করলেন। এবং যখন তিনি মাথা নিচু করলেন, তখন তার থেকে মুক্তোর মতো বৃষ্টির ফোঁটা নেমে এল। তিনি বললেন, "সে কখনই তার নিঃশ্বাসের নিঃশ্বাস খুঁজে পায় না, মানে কাউকে, যদি না সে মারা যায়, এবং তার নিঃশ্বাসের শ্বাস তার দৃষ্টির শেষ।" তিনি বললেন, "সুতরাং সে তাকে খুঁজতে থাকে যতক্ষণ না সে তাকে লডের দরজায় ধরে ফেলে এবং তাকে হত্যা করে।" তিনি বললেন, "এবং যতদিন আল্লাহ চান ততদিন তিনি এমনই থাকবেন।" তিনি বললেন, "তখন ঈশ্বর তাকে উদ্বুদ্ধ করলেন, 'আমার বান্দাদেরকে মঞ্চে হেফাজত কর, কারণ আমি আমার বান্দাদেরকে পাঠিয়েছি যারা কারো কাছে ঋণী নয়, তাদের সাথে যুদ্ধ করে। তিনি বললেন, "এবং আল্লাহ ইয়াজুজ ও মাজুজকে উঠাবেন এবং তারা হবে যেমন আল্লাহ বলেছেন: (সবদিক থেকে তারা পিছলে যাবে।") তিনি বললেন, "এবং তা কেটে যাবে।" তাদের মধ্যে প্রথমটি হবে টাইবেরিয়াস হ্রদের ধারে, এবং তারা এর মধ্যে যা আছে তা পান করবে, তারপর তাদের মধ্যে শেষটি এটির পাশ দিয়ে যাবে এবং বলবে, "এবার জল ছিল," তারপর তারা জেরুজালেম পর্বতে পৌঁছনো পর্যন্ত চলতে থাকবে এবং বলবে, "আমরা পৃথিবীতে যাদেরকে হত্যা করেছি, আসুন, স্বর্গে যাদেরকে হত্যা করি।" তারপর তারা তাদের ক্রসবো গুলি করে স্বর্গ, এবং ঈশ্বর তাদের তীরগুলি তাদের কাছে ফিরিয়ে দেবেন, রক্তে লাল, এবং মরিয়ম পুত্র ঈসা এবং তাঁর সঙ্গীরা অবরোধ করা হবে যতক্ষণ না সেদিন একটি ষাঁড়ের মাথা তাদের একজনের জন্য উত্তম হবে। আজ তোমাদের একজনের জন্য একশত দিনার। তিনি বললেন, "তারপর মরিয়ম পুত্র ঈসা (আঃ) আল্লাহর কাছে যাবেন এবং তাঁর সঙ্গীগণ।" তিনি বললেন, “তাহলে ঈশ্বর পাঠাবেন তাদের কাছে তাদের ঘাড়ে গলার ব্যথা হবে এবং তারা মৃত ঘোড়া হয়ে যাবে, একক আত্মার মৃত্যুর মতো। তিনি বললেন, "এবং যীশু এবং তাঁর সঙ্গীরা অবতরণ করবেন, এবং কোন স্থান পাবেন না কিন্তু একটি ব্যবধান তাদের দুর্গন্ধ, তাদের দুর্গন্ধ এবং তাদের রক্তে ভরা ছিল। তিনি বললেন, "তারপর যীশু ঈশ্বর এবং তাঁর সঙ্গীদের দিকে ফিরে যাবেন।" তিনি বললেন, "তাহলে ঈশ্বর তাদের উপর একটি পাখি পাঠাবেন।" উটের গলার মত। তিনি বললেন, "তাহলে তুমি সেগুলো তুলে যোনিপথে নিক্ষেপ করো, এবং মুসলমানরা তাদের ধনুক, ক্রসবো এবং তরঙ্গ সাত বছর ধরে আলোকিত করবে।" তিনি বললেন, "এবং আল্লাহ তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন, যা থেকে বৃষ্টির ঘর বা আশ্রয় থাকবে না।" তিনি বললেন, "এবং তিনি পৃথিবীকে ধুয়ে ফেলবেন এবং পিচ্ছিল পৃষ্ঠের মত রেখে দেবেন।" তিনি বললেন, তারপর বলা হবে। পৃথিবীতে, আপনার ফল আনুন এবং আপনার আশীর্বাদ ফিরিয়ে দিন। সেদিন দল বেঁধে ডালিম খাবে এবং তার ফলের নিচে ছায়া পাবে এবং রসূলগণ আশীর্বাদপ্রাপ্ত হবেন। এই পর্যায়ে যে একদল লোক উটের টিকা নিয়ে সন্তুষ্ট এবং গোত্র গরুর টিকা নিয়ে সন্তুষ্ট, যদিও তা উরুই হয়। যাতে তারা ভেড়া থেকে চরিয়ে তৃপ্ত হতেন। যখন তারা সেই অবস্থায় ছিল, ঈশ্বর একটি বায়ু প্রেরণ করেছিলেন যা প্রতিটি বিশ্বাসীর আত্মা কেড়ে নিয়েছে, এবং বাকী লোকেরা চারপাশে বোকা বানাতে থাকে। "গাধা যেমন বনে দৌড়ায়, তেমনি তাদের উপর কেয়ামত আসবে।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি ভালো, সহীহ ও অদ্ভুত হাদিস। আমরা হাদিস ছাড়া এটি জানি না। আব্দুর রহমান বিন ইয়াজিদ বিন জাবের রা.
বর্ণনাকারী
আল-নাওয়াস বিন সাম'আন, যিনি (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৩৩/২২৪০
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৩৩: ফিতনা