Sahih Al-Bukhari — Hadis #3165

Hadis #3165
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي ‏"‏ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ قَالَ لِي ‏"‏ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لأَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لِي احْثُهْ‏.‏ فَحَثَوْتُ حَثْيَةً فَقَالَ لِي عُدَّهَا‏.‏ فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ، فَأَعْطَانِي أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ فَكَانَ أَكْثَرَ مَالٍ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي إِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلاً‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْ ‏"‏‏.‏ فَحَثَا فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ‏.‏ فَقَالَ أْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ إِلَىَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمْ يَرْفَعْهُ‏.‏ فَقَالَ أْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ عَلَىَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَنَثَرَ ثُمَّ احْتَمَلَهُ عَلَى كَاهِلِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ، فَمَا زَالَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا عَجَبًا مِنْ حِرْصِهِ، فَمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ‏.‏
Rasulullah (ﷺ) pernah berkata kepadaku, "Jika hasil Bahrain datang, aku akan memberimu sebanyak ini dan sebanyak ini." Ketika Rasulullah (ﷺ) wafat, hasil Bahrain datang, dan Abu Bakar mengumumkan, "Marilah sesiapa yang dijanjikan sesuatu oleh Rasulullah (ﷺ) datang kepadaku." Jadi, aku pergi kepada Abu Bakar dan berkata, "Rasulullah (ﷺ) berkata kepadaku, 'Jika hasil Bahrain datang, aku akan memberimu sebanyak ini dan sebanyak ini. "Lalu Abu Bakar berkata kepadaku, "Senduk (wang) dengan kedua-dua belah tanganmu." Aku menyenduk wang dengan kedua-dua belah tanganku dan Abu Bakar memintaku mengiranya. Aku mengiranya dan jumlahnya lima ratus (keping emas). Jumlah keseluruhan yang diberikannya kepadaku ialah seribu lima ratus (keping emas.) Diriwayatkan oleh Anas: Wang dari Bahrain dibawa kepada Nabi (ﷺ). Baginda berkata, "Sebarkan di Masjid." Ia merupakan jumlah terbesar yang pernah dibawa kepada Rasulullah (ﷺ). Sementara itu, Al-`Abbas datang kepadanya dan berkata, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Berikanlah kepadaku, kerana aku telah menebus diriku dan `Aqil." Nabi berkata (kepadanya), "Ambillah." Dia mencedok wang dengan kedua-dua belah tangannya dan menuangkannya ke dalam pakaiannya dan cuba mengangkatnya, tetapi dia tidak dapat dan merayu kepada Nabi, "Adakah kamu suruh seseorang membantuku mengangkatnya?" Nabi (ﷺ) berkata, "Tidak." Kemudian Al-`Abbas berkata, "Kalau begitu, adakah kamu sendiri yang akan membantuku membawanya?" Nabi (ﷺ) berkata, "Tidak." Kemudian Al `Abbas membuang sebahagian daripada wang itu, tetapi dia masih tidak dapat mengangkatnya, lalu dia bertanya kepada Nabi (ﷺ) "Adakah kamu suruh seseorang membantuku membawanya?" Nabi berkata, "Tidak." Kemudian Al-`Abbas berkata, "Kalau begitu, adakah kamu sendiri yang akan menyuruhku membawanya?" Nabi (ﷺ) berkata, "Tidak." Maka, Al-`Abbas membuang sedikit lagi wang dan mengangkatnya ke atas bahunya lalu pergi. Nabi (ﷺ) terus memandangnya dengan rasa hairan akan ketamakannya sehingga dia hilang dari pandangan kami. Rasulullah (ﷺ) tidak bangun dari situ sehingga tiada satu Dirham pun yang tinggal daripada wang itu.
Diriwayatkan oleh
Jabir bin Abdullah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 58/3165
Gred
Sahih
Kategori
Bab 58: Jizyah dan Perdamaian
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan