Sahih Al-Bukhari — Hadis #3581

Hadis #3581
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَصْحَابَ، الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ، وَأَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَّةً ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ أَوْ سَادِسٍ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلاَثَةٍ وَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَشَرَةٍ، وَأَبُو بَكْرٍ وَثَلاَثَةً، قَالَ فَهْوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي ـ وَلاَ أَدْرِي هَلْ قَالَ امْرَأَتِي وَخَادِمِي ـ بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ، قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ ضَيْفِكَ‏.‏ قَالَ أَوَ عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ، قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ، فَذَهَبْتُ فَاخْتَبَأْتُ، فَقَالَ يَا غُنْثَرُ‏.‏ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا وَقَالَ لاَ أَطْعَمُهُ أَبَدًا‏.‏ قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنَ اللُّقْمَةِ إِلاَّ رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا حَتَّى شَبِعُوا، وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلُ، فَنَظَرَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا شَىْءٌ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لاِمْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهْىَ الآنَ أَكْثَرُ مِمَّا قَبْلُ بِثَلاَثِ مَرَّاتٍ‏.‏ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ الشَّيْطَانُ ـ يَعْنِي يَمِينَهُ ـ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً، ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ‏.‏ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ، فَمَضَى الأَجَلُ، فَتَفَرَّقْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ‏.‏ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ، غَيْرَ أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ، قَالَ أَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ وَغَيْرُهُ يَقُولُ فَعَرَفْنَا مِنْ الْعِرَافَةِ
Sahabat-sahabat Suffa adalah orang-orang miskin. Nabi (ﷺ) pernah berkata, "Sesiapa yang mempunyai makanan yang cukup untuk dua orang, hendaklah mengambil yang ketiga (daripada mereka), dan sesiapa yang mempunyai makanan yang cukup untuk empat orang, hendaklah mengambil seperlima atau seperenam (atau mengatakan sesuatu yang serupa)." Abu Bakar membawa tiga orang, manakala Nabi (ﷺ) mengambil sepuluh orang. Dan Abu Bakar bersama tiga orang ahli keluarganya (iaitu saya, ayah saya dan ibu saya) (pencerita kecil ragu-ragu sama ada `Abdur-Rahman berkata, "Isteri saya dan pembantu saya yang biasa berada di rumah saya dan rumah Abu Bakar.") Abu Bakar makan malam bersama Nabi (ﷺ) dan tinggal di sana sehingga beliau solat Isyak. Beliau kembali dan tinggal sehingga Rasulullah (ﷺ) makan malam. Selepas sebahagian malam berlalu, beliau kembali ke rumahnya. Isterinya berkata kepadanya, "Apakah yang menghalang kamu daripada tetamumu?" Dia berkata, "Adakah kamu telah menghidangkan makan malam kepada mereka?" Dia berkata, "Mereka enggan makan malam sehingga kamu datang. Mereka (iaitu beberapa ahli keluarga) menghidangkan makanan itu kepada mereka tetapi mereka enggan (makan)." Saya pergi bersembunyi dan dia berkata, "Wahai Ghunthar!" Dia berdoa kepada Allah agar telingaku dipotong dan dia memarahiku. Dia kemudian berkata (kepada mereka): Silakan makan!" dan menambah, "Saya tidak akan pernah makan makanan itu." Demi Allah, setiap kali kami mengambil segenggam makanan itu, makanan itu tumbuh dari bawah lebih daripada segenggam itu sehingga semua orang makan hingga puas; namun makanan yang tinggal lebih banyak daripada makanan asal. Abu Bakar melihat bahawa makanan itu sama banyak atau lebih daripada jumlah asal. Dia memanggil isterinya, "Wahai saudara perempuan Bani Firas!" Dia berkata, "Wahai kenikmatan mataku. Makanan itu telah tiga kali ganda kuantitinya." Abu Bakar kemudian mula memakannya dan berkata, "Ia (iaitu sumpahku untuk tidak makan) adalah kerana Sa all." Dia mengambil segenggam daripadanya, dan membawa selebihnya kepada Nabi. Jadi makanan itu ada bersama Nabi (ﷺ). Terdapat perjanjian antara kami dan beberapa orang, dan apabila tempoh perjanjian itu tamat, baginda membahagikan kami kepada dua belas kumpulan, setiap kumpulan diketuai oleh seorang lelaki. Allah mengetahui berapa ramai orang di bawah pimpinan setiap pemimpin. Walau bagaimanapun, Nabi (ﷺ) pasti menghantar seorang pemimpin bersama setiap kumpulan. Kemudian mereka semua makan daripada hidangan itu.
Diriwayatkan oleh
Abd al-Rahman bin Abi Bakrah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 61/3581
Gred
Sahih
Kategori
Bab 61: Keutamaan
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan