Sahih Al-Bukhari — Hadis #3798
Hadis #3798
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ مَا مَعَنَا إِلاَّ الْمَاءُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَضُمُّ، أَوْ يُضِيفُ هَذَا ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا. فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ قُوتُ صِبْيَانِي. فَقَالَ هَيِّئِي طَعَامَكِ، وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ، وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً. فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا، وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا، ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ، فَجَعَلاَ يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلاَنِ، فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِكَ اللَّهُ اللَّيْلَةَ ـ أَوْ عَجِبَ ـ مِنْ فَعَالِكُمَا " فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ}
Seorang lelaki datang kepada Nabi. Nabi (ﷺ) mengutus seorang utusan kepada isteri-isterinya (untuk membawa sesuatu untuk lelaki itu makan) tetapi mereka berkata bahawa mereka tidak mempunyai apa-apa kecuali air. Kemudian Rasulullah (ﷺ) bertanya, "Siapakah yang akan
mengambil (orang ini) atau menjamunya sebagai tetamu?" Seorang lelaki Ansar menjawab, "Saya." Maka dia membawanya kepada isterinya dan
berkata kepadanya, "Jamulah tetamu Rasulullah (ﷺ) dengan murah hati." Wanita itu berkata, "Kami tidak mempunyai apa-apa kecuali
hidangan anak-anakku." Baginda berkata, "Sediakan makananmu, nyalakan lampumu dan biarkan anak-anakmu tidur jika
mereka meminta makan malam." Maka wanita itu menyediakan makanannya, menyalakan lampunya dan menyuruh anak-anaknya tidur, lalu
berdiri berpura-pura membaiki lampunya, tetapi wanita itu mematikannya. Kemudian mereka berdua berpura-pura makan,
tetapi mereka benar-benar tidur dalam keadaan lapar. Pada waktu pagi, orang Ansar itu pergi kepada Rasulullah (ﷺ) yang berkata,
"Malam ini Allah ketawa atau hairan dengan tindakanmu." Kemudian Allah mewahyukan:
"Dan berikanlah mereka (orang-orang yang berhijrah) keutamaan atas diri mereka sendiri walaupun mereka memerlukannya. Dan sesiapa yang diselamatkan daripada ketamakan, mereka itulah orang-orang yang akan berjaya." (59.9)
Diriwayatkan oleh
Abu Hurairah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 63/3798
Gred
Sahih
Kategori
Bab 63: Keutamaan Ansar