Sahih Al-Bukhari — Hadis #3827
Hadis #3827
قَالَ مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ تُحُدِّثَ بِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ، يَسْأَلُ عَنِ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ الْيَهُودِ، فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ، فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ، فَأَخْبِرْنِي. فَقَالَ لاَ تَكُونُ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ. قَالَ زَيْدٌ مَا أَفِرُّ إِلاَّ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ، وَلاَ أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا، وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا. قَالَ زَيْدٌ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلاَ يَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ. فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ النَّصَارَى، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، فَقَالَ لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ. قَالَ مَا أَفِرُّ إِلاَّ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ، وَلاَ أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا، وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا. قَالَ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلاَ يَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ. فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ خَرَجَ، فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ.
Diriwayatkan oleh Ibn 'Umar: Zaid bin 'Amr bin Nufail pergi ke Syam, bertanya tentang agama yang benar untuk dianut. Dia bertemu dengan seorang alim Yahudi dan bertanya kepadanya tentang agama mereka. Dia berkata, "Aku berhasrat untuk memeluk agamamu, maka beritahulah aku sesuatu mengenainya." Orang Yahudi itu berkata, "Engkau tidak akan memeluk agama kami melainkan engkau menerima bahagianmu daripada kemurkaan Allah." Zaid berkata, "Aku tidak lari kecuali dari kemurkaan Allah, dan aku tidak akan menanggung sedikit pun daripadanya jika aku mempunyai kuasa untuk menjauhinya. Bolehkah engkau beritahu aku tentang agama lain?" Dia berkata, "Aku tidak tahu agama lain kecuali Hanif." Zaid bertanya, "Apakah Hanif itu?" Dia berkata, "Hanif ialah agama (nabi) Ibrahim yang bukan Yahudi mahupun Kristian, dan dia tidak menyembah selain Allah." Kemudian Zaid keluar dan bertemu dengan seorang alim Kristian dan memberitahunya perkara yang sama seperti sebelumnya. Orang Kristian itu berkata, "Engkau tidak akan memeluk agama kami melainkan engkau mendapat bahagian daripada laknat Allah." Zaid menjawab, "Aku tidak lari kecuali dari laknat Allah, dan aku tidak akan pernah menanggung laknat dan kemurkaan Allah jika aku mampu untuk menjauhinya. Bolehkah kamu beritahu aku tentang agama lain?" Dia menjawab, "Aku tidak tahu agama lain kecuali Hanif." Zaid bertanya, "Apakah Hanif itu?" Dia menjawab, Hanif ialah agama (nabi) Ibrahim yang bukan Yahudi mahupun Nasrani dan dia hanya menyembah Allah sahaja." Apabila Zaid mendengar kenyataan mereka tentang (agama) Ibrahim, dia meninggalkan tempat itu, dan apabila dia keluar, dia mengangkat kedua-dua tangannya dan berkata, "Ya Allah! Aku menjadikan Engkau saksiku bahawa aku berpegang pada agama Ibrahim."
Diriwayatkan oleh
Abdullah ibn Umar (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 63/3827
Gred
Sahih
Kategori
Bab 63: Keutamaan Ansar