Sahih Al-Bukhari — Hadis #4313
Hadis #4313
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْىَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنَ الدَّهْرِ، لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَوْكُهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ ". فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ لِلْقَيْنِ وَالْبُيُوتِ، فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ". وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا أَوْ نَحْوِ هَذَا. رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Rasulullah (ﷺ) bangun pada hari Penaklukan Mekah dan berkata, "Allah telah menjadikan Mekah sebagai tempat suci sejak hari Dia menciptakan langit dan bumi, dan ia akan kekal sebagai tempat suci berdasarkan kesucian yang telah dikurniakan Allah kepadanya hingga Hari Kiamat. Ia (iaitu berperang di dalamnya) tidak dihalalkan bagi sesiapa pun sebelumku!, dan tidak akan dihalalkan bagi sesiapa pun selepasku, dan ia tidak dihalalkan bagiku kecuali untuk tempoh yang singkat. Buruannya tidak boleh dikejar, pokoknya tidak boleh ditebang, tumbuh-tumbuhan atau rumputnya tidak boleh dicabut, Luqatanya (iaitu kebanyakan benda) tidak boleh diambil kecuali oleh seseorang yang membuat pengumuman umum mengenainya." Al-Abbas bin `Abdul Muttalib berkata, "Kecuali Idhkhir, wahai Rasulullah (ﷺ), kerana ia sangat diperlukan untuk tukang besi dan rumah." Mendengar itu, Nabi (ﷺ) diam dan kemudian berkata, "Kecuali Idhkhir kerana ia halal dipotong."
Diriwayatkan oleh
Mujahid (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 64/4313
Gred
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Ketenteraan