Sahih Al-Bukhari — Hadis #4402
Hadis #4402
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَلاَ نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ وَقَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ، أَنْذَرَهُ نُوحٌ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، فَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عَلَى مَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ثَلاَثًا، إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ". " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثَلاَثًا، وَيْلَكُمْ، أَوْ وَيْحَكُمُ، انْظُرُوا لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Diriwayatkan oleh Ibn `Umar: Kami sedang berbincang tentang Hajjat-ul-Wada`, ketika Nabi (ﷺ) berada di antara kami. Kami tidak tahu apa yang dimaksudkan dengan Hajjat-ul-Wada`. Nabi (ﷺ) memuji Allah dan kemudian menyebut Al-Masih Ad-Dajjal dan menggambarkannya secara meluas, dengan berkata, "Allah tidak mengutus mana-mana nabi melainkan nabi itu telah memberi amaran kepada umatnya tentang Al-Masih Ad-Dajjal. Nabi Nuh dan para nabi selepasnya memberi amaran (kepada umat mereka) tentangnya. Dia akan muncul di kalangan kamu (wahai pengikut Muhammad), dan jika berlaku bahawa sebahagian daripada sifatnya mungkin tersembunyi daripada kamu, tetapi keadaan Tuhan kamu adalah jelas kepada kamu dan tidak tersembunyi daripada kamu. Nabi (ﷺ) telah mengatakannya tiga kali. Sesungguhnya Tuhan kamu tidak buta sebelah mata, manakala Dia (iaitu Ad-Dajjal) buta sebelah mata yang kelihatan seperti anggur yang keluar (dari gugusannya). Tidak syak lagi,! Allah telah menjadikan darah dan harta kamu suci antara satu sama lain seperti kesucian hari kamu ini, di bandar kamu ini, di bulan kamu ini." Nabi (ﷺ) menambah: Tidak syak lagi! Bukankah aku telah menyampaikan Risalah Allah kepada kamu? "Mereka menjawab, "Ya," Nabi (ﷺ) berkata tiga kali, "Ya Allah! Saksikanlah." Nabi (ﷺ) menambah, "Celakalah kamu!" (atau berkata), "Semoga Allah merahmati kamu! Janganlah kamu menjadi kafir selepasku (iaitu kematianku) dengan memotong leher (tenggorokan) antara satu sama lain."
Diriwayatkan oleh
Abdullah ibn Umar (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 64/4402
Gred
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Ketenteraan