Sahih Al-Bukhari — Hadis #4535
Hadis #4535
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَتَقَدَّمُ الإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ فَيُصَلِّي بِهِمِ الإِمَامُ رَكْعَةً، وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ لَمْ يُصَلُّوا، فَإِذَا صَلَّوُا الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً اسْتَأْخَرُوا مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَلاَ يُسَلِّمُونَ، وَيَتَقَدَّمُ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَنْصَرِفُ الإِمَامُ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَيَقُومُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَيُصَلُّونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً بَعْدَ أَنْ يَنْصَرِفَ الإِمَامُ، فَيَكُونُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ قَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَإِنْ كَانَ خَوْفٌ هُوَ أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ صَلَّوْا رِجَالاً، قِيَامًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ، أَوْ رُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَا. قَالَ مَالِكٌ قَالَ نَافِعٌ لاَ أُرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ذَكَرَ ذَلِكَ إِلاَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Setiap kali `Abdullah bin `Umar ditanya tentang Salat Khauf (iaitu solat kerana takut), beliau berkata, "Imam akan datang ke hadapan bersama sekumpulan orang dan mengimami mereka dalam solat satu rakaat manakala sekumpulan lagi daripada mereka yang belum solat, tinggal di antara kumpulan solat dan musuh. Apabila mereka yang bersama Imam telah selesai solat satu rakaat, mereka berundur dan mengambil posisi mereka yang belum solat tetapi mereka tidak akan selesai solat mereka dengan Taslim. Mereka yang belum solat, datang ke hadapan untuk solat satu rakaat bersama Imam (sementara kumpulan pertama melindungi mereka daripada musuh). Kemudian Imam, setelah solat dua rakaat, selesai solatnya. Kemudian setiap ahli daripada dua kumpulan solat dua rakaat bersendirian selepas Imam selesai solatnya. Oleh itu, setiap satu daripada dua kumpulan akan solat dua rakaat. Tetapi jika rasa takut terlalu kuat, mereka boleh solat berdiri atau menunggang kuda mereka, menghadap ke arah Kiblat atau tidak." Nafi` menambah: Saya tidak fikir `Abdullah bin `Umar meriwayatkan perkara ini
kecuali daripada Rasulullah (ﷺ) (Lihat Hadis No. 451, Jilid 5 untuk mengetahui dengan tepat "Solat Takut.")
Diriwayatkan oleh
Nafi' bin Umar (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 65/4535
Gred
Sahih
Kategori
Bab 65: Tafsir