Sahih Al-Bukhari — Hadis #4747
Hadis #4747
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّنَةَ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا عَلَى امْرَأَتِهِ رَجُلاً يَنْطَلِقُ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ. فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " فَقَالَ هِلاَلٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ، فَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ} فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ {إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ} فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجَاءَ هِلاَلٌ، فَشَهِدَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَتْ عِنْدَ الْخَامِسَةِ وَقَّفُوهَا، وَقَالُوا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا تَرْجِعُ ثُمَّ قَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ، فَمَضَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ، فَهْوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ ". فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ ".
Hilal bin Umaiya menuduh isterinya melakukan hubungan seks haram dengan Sharik bin Sahma' dan memfailkan kes itu di hadapan Nabi. Nabi (ﷺ) berkata (kepada Hilal), "Sama ada kamu membawa bukti (empat
saksi) atau kamu akan menerima hukuman sah (sebat) di belakangmu." Hilal berkata, "Ya Rasul Allah! Jika sesiapa di antara kami melihat seorang lelaki sedang meniduri isterinya, adakah dia akan pergi mencari saksi?" Nabi (ﷺ) terus berkata, "Sama ada kamu membawa saksi-saksi atau kamu akan menerima hukuman sah (sebat) di belakangmu." Hilal kemudian berkata, "Demi Zat yang mengutusmu dengan Kebenaran, aku mengatakan yang benar dan Allah
akan mendedahkan kepadamu apa yang akan menyelamatkan belakangku daripada hukuman sah." Kemudian Jibril turun dan
memberitahunya:--
'Adapun orang-orang yang menuduh isteri mereka...' (24.6-9) Nabi (ﷺ) membacakannya sehingga baginda sampai: '... (penuduhnya) berkata benar.' Kemudian Nabi (ﷺ) pergi dan menyuruh memanggil wanita itu, lalu Hilal pergi (dan
membawa) dia dan kemudian mengangkat sumpah (mengesahkan dakwaan itu). Nabi (ﷺ) berkata, "Allah mengetahui
bahawa salah seorang daripada kamu adalah pembohong, maka adakah sesiapa di antara kamu akan bertaubat?" Kemudian wanita itu bangun dan mengangkat sumpah dan
ketika dia hendak mengangkat sumpah yang kelima, orang ramai menghentikannya dan berkata, "Sumpah itu (yang kelima) pasti akan
membawa laknat Allah ke atas kamu (jika kamu bersalah)." Jadi dia teragak-agak dan menarik diri (daripada
mengangkat sumpah) sehingga kami menyangka dia akan menarik balik penafiannya. Tetapi kemudian dia berkata, "Aku tidak akan
menghina keluargaku sepanjang hari ini," dan meneruskan (proses mengangkat sumpah). Nabi (ﷺ)
kemudian berkata, "Perhatikan dia; jika dia melahirkan anak bermata hitam dengan pinggul besar dan tulang kering yang gemuk, maka itu adalah anak Sharik
bin Sahma." Kemudian dia melahirkan anak yang seperi itu. Maka Nabi (ﷺ) berkata, "Jika kes itu
tidak diselesaikan oleh Hukum Allah, aku akan menghukumnya dengan berat."
Diriwayatkan oleh
Ibnu Abbas (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 65/4747
Gred
Sahih
Kategori
Bab 65: Tafsir