Sahih Al-Bukhari — Hadis #5401
Hadis #5401
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ـ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي، فَإِذَا كَانَتِ الأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ، فَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي بَيْتِي، فَأَتَّخِذُهُ مُصَلًّى. فَقَالَ " سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ، فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، ثُمَّ قَالَ لِي " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ". فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ، فَصَفَفْنَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ، فَثَابَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لاَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُلْ، أَلاَ تَرَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ قُلْنَا فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ. فَقَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ وَكَانَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودٍ فَصَدَّقَهُ.
yang menghadiri perang Badar dan berasal dari Ansar, bahawa dia datang kepada Nabi (ﷺ) dan berkata, "Ya Rasul Allah! Aku telah kehilangan penglihatanku dan aku mengimami kaumku dalam solat (sebagai Imam). Apabila hujan turun, lembah yang berada di antara aku dan kaumku mengalir dengan air, dan kemudian aku tidak dapat pergi ke masjid mereka untuk mengimami mereka dalam solat. Ya Rasulullah (ﷺ)! Aku berharap agar engkau dapat datang dan solat di rumahku supaya aku dapat menjadikannya sebagai tempat solat. Nabi (ﷺ) berkata, "Insya-Allah, aku akan melakukannya." Keesokan paginya, sejurus selepas matahari terbit, Rasulullah (ﷺ) datang bersama Abu Bakar. Nabi (ﷺ) meminta kebenaran untuk masuk dan aku membenarkannya masuk. Nabi (ﷺ) tidak duduk sehingga dia memasuki rumah dan berkata kepadaku, "Di mana engkau suka aku solat di rumahmu?" Aku menunjuk ke arah satu tempat di rumahku di mana dia kemudian Berdiri dan berkata, "Allahu Akbar." Kami berbaris di belakangnya dan dia solat dua rakaat dan mengakhirinya dengan Taslim. Kemudian kami memintanya untuk tinggal untuk menikmati hidangan istimewa Khazira yang telah kami sediakan. Sejumlah besar lelaki dari kawasan bersebelahan berkumpul di rumah itu. Salah seorang daripada mereka berkata, "Di mana Malik bin Ad-Dukhshun?" Seorang lelaki lain berkata, "Dia seorang munafik dan tidak mencintai Allah dan Rasul-Nya." Nabi berkata, "Jangan katakan begitu. Tidakkah kamu fikir dia telah berkata: "Tiada yang berhak disembah selain Allah," mencari keredaan Allah? Lelaki itu berkata, "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui, tetapi kami selalu melihat dia bergaul dengan orang munafik dan memberi mereka nasihat." Nabi (ﷺ) berkata, "Allah telah mengharamkan (Neraka) bagi mereka yang bersaksi bahawa tiada yang berhak disembah selain Allah, mencari keredaan Allah."
Diriwayatkan oleh
Urban bin Malik (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 70/5401
Gred
Sahih
Kategori
Bab 70: Makanan