Sahih Al-Bukhari — Hadis #5550
Hadis #5550
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ، أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ " أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ " أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَأَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ، وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ، أَلاَ فَلاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ـ وَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ـ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ".
Nabi (ﷺ) bersabda, "Masa telah kembali kepada keadaan asalnya seperti pada hari Allah menciptakan Langit dan Bumi. Setahun itu ada dua belas bulan, empat daripadanya adalah bulan suci, tiga daripadanya berturut-turut, iaitu Zulkaedah, Zulhijjah dan Muharram, (yang keempat ialah) Rajab Mudar yang terletak di antara Juma'dah (at-tsamj dan Sya'ban). Nabi (ﷺ) kemudian bertanya, "Bulan apakah ini?" Kami berkata, "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Baginda berdiam diri begitu lama sehingga kami menyangka bahawa baginda akan menamakannya dengan nama selain daripada nama sebenarnya. Baginda berkata, "Bukankah ini bulan Zulhijjah?" Kami berkata, "Ya." Baginda berkata, "Pekan manakah ini?" Kami berkata, "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Baginda berdiam diri begitu lama sehingga kami menyangka bahawa baginda akan menamakannya dengan nama selain daripada nama sebenarnya. Baginda berkata, "Bukankah ini pekan (dari
Mekah)?" Kami menjawab, "Ya." Beliau berkata, "Hari apakah hari ini?" Kami menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau berdiam diri begitu lama sehingga kami menyangka beliau akan menamakannya dengan nama selain daripada nama sebenarnya.
Beliau berkata, "Bukankah ini hari Nahr?" Kami menjawab, "Ya." Kemudian beliau berkata, "Darah, harta benda dan kehormatan kamu adalah sama suci antara satu sama lain seperti hari kamu ini di bandar kamu ini pada bulan ini. Kamu akan
bertemu Tuhan kamu, dan Dia akan bertanya kepada kamu tentang amalan kamu. Berhati-hatilah! Jangan sesat selepasku dengan memotong
leher antara satu sama lain. Adalah menjadi tanggungjawab orang yang hadir untuk menyampaikan mesej ini kepada mereka
yang tidak hadir, kerana sebahagian daripada mereka yang disampaikan mesej ini mungkin lebih memahaminya daripada sebahagian daripada
mereka yang telah mendengarnya secara langsung." (Muhammad, pencerita kecil, ketika menyebut perkara ini, pernah berkata:
Nabi kemudian berkata, "Tidak syak lagi! Bukankah aku telah menyampaikan mesej (Allah) (kepada kamu)? Bukankah Aku telah menyampaikan risalah Allah (kepadamu)?"
Diriwayatkan oleh
Abu Bakrah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 73/5550
Gred
Sahih
Kategori
Bab 73: Korban