Sahih Al-Bukhari — Hadis #6607

Hadis #6607
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، وَهْوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَجَعَلَ ذُبَابَةَ سَيْفِهِ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُسْرِعًا فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِنَا غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا جُرِحَ اسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَقَتَلَ نَفْسَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ ‏"‏‏.‏
Ada seorang lelaki yang paling berani berperang bagi pihak orang Islam dalam satu peperangan (Ghazwa) bersama Nabi (ﷺ). Nabi (ﷺ) memandangnya dan berkata, "Jika sesiapa ingin melihat seorang lelaki daripada ahli neraka, hendaklah dia melihat (lelaki yang berani) ini." Ketika itu, seorang lelaki daripada kaum Muslimin mengikutinya, dan dia berada dalam keadaan itu iaitu berperang dengan hebat menentang orang musyrik sehingga dia cedera, dan kemudian dia bergegas untuk membunuh dirinya dengan meletakkan pedangnya di antara dadanya (dan menekannya dengan kuat) sehingga ia keluar di antara bahunya. Kemudian lelaki itu (yang sedang memerhatikan orang itu) segera pergi kepada Nabi (ﷺ) dan berkata, "Aku bersaksi bahawa kamu adalah Pesuruh Allah (ﷺ)!" Nabi (ﷺ) bertanya kepadanya, "Mengapa kamu berkata begitu?" Dia berkata, "Engkau berkata tentang si fulan, 'Jika sesiapa ingin melihat seorang lelaki dari ahli neraka, hendaklah dia melihatnya.' Dia berperang dengan paling berani antara kami semua untuk pihak umat Islam dan aku tahu bahawa dia tidak akan mati sebagai seorang Muslim (Syuhada). Jadi apabila dia cedera, dia bersegera untuk mati dan membunuh diri." Kemudian Nabi (ﷺ) berkata, "Seseorang boleh melakukan amalan ahli neraka sedangkan sebenarnya dia adalah salah seorang ahli syurga, dan dia boleh melakukan amalan ahli syurga sedangkan sebenarnya dia adalah ahli neraka, dan sesungguhnya, (pahala) amalan itu ditentukan oleh amalan terakhir (perbuatan)".
Diriwayatkan oleh
Sahl bin Sa'd (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 82/6607
Gred
Sahih
Kategori
Bab 82: Takdir
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan