Sahih Al-Bukhari — Hadis #6728

Hadis #6728
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ،، وَكَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ذَكَرَ لِي مِنْ حَدِيثِهِ ذَلِكَ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ انْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى عُمَرَ فَأَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَذِنَ لَهُمْ، ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا‏.‏ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهُ‏.‏ فَقَالَ الرَّهْطُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ‏.‏ فَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ قَالاَ قَدْ قَالَ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَإِنِّي أُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الأَمْرِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْفَىْءِ بِشَىْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ، فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدِيرٌ‏}‏ فَكَانَتْ خَالِصَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ، وَلاَ اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ، لَقَدْ أَعْطَاكُمُوهُ وَبَثَّهَا فِيكُمْ، حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ، فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْ هَذَا الْمَالِ نَفَقَةَ سَنَتِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ، فَعَمِلَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيَاتَهُ، أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالاَ نَعَمْ‏.‏ فَتَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضَهَا فَعَمِلَ بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ أَنَا وَلِيُّ وَلِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضْتُهَا سَنَتَيْنِ أَعْمَلُ فِيهَا مَا عَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جِئْتُمَانِي وَكَلِمَتُكُمَا وَاحِدَةٌ، وَأَمْرُكُمَا جَمِيعٌ، جِئْتَنِي تَسْأَلُنِي نَصِيبَكَ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ، وَأَتَانِي هَذَا يَسْأَلُنِي نَصِيبَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقُلْتُ إِنْ شِئْتُمَا دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ، فَتَلْتَمِسَانِ مِنِّي قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ، فَوَاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ، لاَ أَقْضِي فِيهَا قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، فَإِنْ عَجَزْتُمَا فَادْفَعَاهَا إِلَىَّ، فَأَنَا أَكْفِيكُمَاهَا‏.‏
'Aku pergi dan masuk ke rumah `Umar, penjaga pintunya, Yarfa datang dan berkata `Uthman, `Abdur-Rahman, Az-Zubair dan Sa`d meminta izinmu (untuk berjumpa denganmu). Bolehkah aku memasukkan mereka? `Umar berkata, 'Ya.' Jadi dia memasukkan mereka. Kemudian dia datang lagi dan berkata, 'Bolehkah aku memasukkan `Ali dan `Abbas?' Dia berkata, 'Ya.' `Abbas berkata, 'Wahai ketua orang-orang yang beriman! Hakimilah antara aku dan lelaki ini (Ali). `Umar berkata, 'Aku memohon kepadamu demi Allah yang dengan izin-Nya langit dan bumi wujud, tahukah kamu bahawa Rasulullah (ﷺ) bersabda, 'Harta kami (para Rasul) tidak akan diwarisi, dan apa sahaja yang kami tinggalkan (selepas kematian kami) hendaklah dibelanjakan untuk sedekah?' Dan dengan itu Rasulullah (ﷺ) bermaksud dirinya sendiri.' Kumpulan itu berkata, '(Tidak syak lagi), dia berkata begitu.' `Umar kemudian menghadap `Ali dan `Abbas lalu berkata, 'Tahukah kamu berdua bahawa Rasulullah (ﷺ) telah mengatakan demikian?' Mereka menjawab, '(Tidak syak lagi), baginda berkata demikian.' `Umar berkata, 'Jadi, izinkan saya bercakap dengan kamu tentang perkara ini. Allah menganugerahkan Rasul-Nya sesuatu daripada Fai' ini (iaitu harta rampasan perang yang dimenangi oleh umat Islam dalam peperangan tanpa berperang) yang tidak diberikan-Nya kepada sesiapa pun; Allah berfirman:-- 'Dan apa yang Allah berikan kepada Rasul-Nya (Fai' Harta Rampasan) .........untuk melakukan segala sesuatu....(59.6) Dan harta itu hanyalah untuk Rasulullah (ﷺ). Namun, demi Allah, dia tidak mengumpulkan harta itu untuk dirinya sendiri dan tidak juga menahannya daripada kamu, tetapi dia memberikan hasilnya kepada kamu, dan membahagikannya di antara kamu sehingga tinggal harta sekarang yang digunakan oleh Nabi (ﷺ) untuk nafkah tahunan keluarganya, dan apa sahaja yang tinggal, dia membelanjakannya di tempat harta Allah dibelanjakan (iaitu untuk sedekah dll.). Rasulullah (ﷺ) mengikutinya sepanjang hayatnya. Sekarang aku bermohon kepada kamu dengan nama Allah, adakah kamu tahu semua itu?' Mereka berkata, 'Ya.' `Umar kemudian berkata kepada `Ali dan `Abbas, 'Aku bermohon kepada kamu dengan nama Allah, adakah kamu tahu itu?' Kedua-duanya berkata, 'Ya.' `Umar menambah, 'Dan apabila Nabi (ﷺ) wafat, Abu Bakar berkata, 'Aku adalah pengganti Rasulullah (ﷺ), dan mengambil alih harta itu dan menguruskannya dengan cara yang sama seperti yang dilakukan oleh Rasulullah (ﷺ). Kemudian aku mengambil alih harta ini selama dua tahun dan aku menguruskannya seperti yang dilakukan oleh Rasulullah (ﷺ) dan Abu Bakar. Kemudian kamu berdua (`Ali dan `Abbas) datang bercakap denganku, dengan tuntutan yang sama dan mengemukakan kes yang sama. (Wahai `Abbas!) Kamu datang kepadaku meminta bahagianmu daripada harta anak saudaramu, dan lelaki ini (Ali) datang kepadaku, meminta bahagian isterinya daripada harta bapanya. Aku berkata, 'Jika kamu berdua mahu, aku akan memberikannya kepadamu dengan syarat (iaitu kamu akan mengikuti jalan Nabi (ﷺ) dan Abu Bakar dan seperti yang telah aku (`Umar) lakukan dalam menguruskannya).' Sekarang kamu berdua meminta daripadaku fatwa selain itu? Sesungguhnya! Demi Allah, yang dengan izin-Nya langit dan bumi ada, aku tidak akan memberikan fatwa selain itu sehingga kiamat berlaku. Jika kamu tidak mampu menguruskannya, kembalikanlah kepadaku, dan aku akan mencukupi untuk menguruskannya bagi pihakmu.'"
Diriwayatkan oleh
Malik bin Aus (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 85/6728
Gred
Sahih
Kategori
Bab 85: Pewarisan
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan