Sahih Al-Bukhari — Hadis #6972
Hadis #6972
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ، وَيُحِبُّ الْعَسَلَ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ أَجَازَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةَ عَسَلٍ، فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ شَرْبَةً. فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ قُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لاَ. فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدُ مِنْهُ الرِّيحُ، فَإِنَّهُ سَيَقُولُ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ. فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ. وَسَأَقُولُ ذَلِكَ، وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ. فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ، قُلْتُ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِرَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي، وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ، فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ " سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ ". قُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ. فَلَمَّا دَخَلَ عَلَىَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ. وَدَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ. فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ " لاَ حَاجَةَ لِي بِهِ ". قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ. قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي.
Rasulullah (ﷺ) suka gula-gula dan juga suka madu, dan setiap kali baginda selesai solat Asar, baginda akan menziarahi isteri-isterinya dan tinggal bersama mereka. Suatu ketika baginda menziarahi Hafsa dan tinggal bersamanya lebih lama daripada tempoh yang biasa baginda tinggal, jadi saya bertanya tentang hal itu. Dikatakan kepada saya, "Seorang wanita dari suku kaumnya memberinya sebiji kulit yang berisi madu sebagai hadiah, dan dia memberikan sebahagian daripadanya kepada Rasulullah (ﷺ) untuk diminum." Saya berkata, "Demi Allah, kita akan mempermainkannya." Jadi saya menceritakan kisah itu kepada Sauda (isteri Nabi) dan berkata kepadanya, "Apabila dia masuk ke tempatmu, dia akan mendekatimu dan kamu harus berkata kepadanya, 'Wahai Rasulullah (ﷺ)! Adakah kamu sudah makan Maghafir?' Dia akan berkata, 'Tidak.'" Kemudian kamu bertanya kepadanya, 'Apakah bau busuk ini?' Dan adalah sangat sukar bagi Rasulullah (ﷺ) untuk bau busuk muncul pada tubuhnya. Dia akan berkata, 'Hafsa telah memberiku minum madu.' Kemudian kamu harus berkata kepadanya, 'Lebah-lebahnya pasti telah menghisap Al-`Urfut (bunga yang berbau busuk).' Aku juga akan memberitahunya hal yang sama.
Dan kamu, wahai Saifya, katakanlah hal yang sama."
Maka ketika Nabi (ﷺ) masuk ke tempat Sauda (perkara berikut berlaku). Sauda berkata, "Demi Dia kecuali
Yang tiada siapa yang berhak disembah, aku hampir mengatakan kepadanya apa yang telah kamu suruh aku katakan
ketika dia masih di pintu gerbang kerana takut kepadamu. Tetapi ketika Rasulullah (ﷺ) mendekatiku, aku
berkata kepadanya, 'Ya Rasulullah (ﷺ)! Adakah kamu sudah makan Maghafir?' Dia menjawab, 'Tidak.' Aku bertanya, 'Bagaimana dengan bau ini?' Dia berkata, 'Hafsa telah memberiku minuman madu.' Aku berkata, 'Lebahnya pasti telah menghisap Al-`Urfut.'"
Apabila dia masuk ke tempatku, aku memberitahunya hal yang sama, dan apabila dia masuk ke tempat Safiya, Safiya juga memberitahunya hal yang sama. Maka apabila dia melawat Hafsa lagi, dia berkata kepadanya, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Bolehkah aku memberimu minuman (madu)?" Dia berkata, "Aku tidak mahu." Saudah berkata, Subhan Allah! Kami telah menghalangnya daripada mendapatkan madu." Aku berkata kepadanya, "Diamlah!"
Diriwayatkan oleh
Aisyah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 90/6972
Gred
Sahih
Kategori
Bab 90: Tipu Helah