Sahih Al-Bukhari — Hadis #713
Hadis #713
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى مَا يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعُ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ. فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ. قَالَ " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ". فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلاَهُ يَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَاعِدًا، يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مُقْتَدُونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه.
Ketika Rasulullah (ﷺ) sakit tenat, Bilal datang kepadanya untuk solat. Baginda berkata, "Suruhlah Abu Bakar mengimami orang ramai." Aku berkata, "Wahai Rasulullah (ﷺ)! Abu Bakar seorang yang berhati lembut dan jika dia berdiri di tempatmu, dia tidak akan dapat membuat orang ramai mendengarnya. Adakah kamu akan menyuruh `Umar (untuk mengimami
solat)?" Nabi (ﷺ) berkata, "Suruhlah Abu Bakar mengimami orang ramai." Kemudian aku berkata kepada Hafsa, "Katakan kepadanya, Abu Bakar seorang yang berhati lembut dan jika dia berdiri di tempatnya, dia tidak akan dapat membuat orang ramai mendengarnya. Adakah kamu akan menyuruh `Umar mengimami orang ramai?" Hafsa berbuat demikian. Nabi (ﷺ) berkata, "Sesungguhnya kamu adalah sahabat Yusuf. Suruhlah Abu Bakar mengimami orang ramai." Maka Abu Bakar berdiri untuk solat. Sementara itu, Rasulullah (ﷺ) berasa lebih baik dan keluar dengan bantuan dua orang dan kedua-dua kakinya terseret di atas tanah sehingga baginda memasuki masjid. Apabila Abu Bakar mendengarnya datang, baginda cuba berundur tetapi Rasulullah (ﷺ) memberi isyarat kepadanya untuk meneruskan. Nabi (ﷺ) duduk di sebelah kirinya. Abu Bakar sedang solat sambil berdiri dan Rasulullah (ﷺ) mengimami solat sambil duduk. Abu Bakar mengikuti Nabi (ﷺ) dan orang ramai mengikuti Abu Bakar (dalam solat).
Diriwayatkan oleh
Aisyah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 10/713
Gred
Sahih
Kategori
Bab 10: Azan