Sahih Al-Buchari — Hadith #713
Hadith #713
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى مَا يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعُ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ. فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ. قَالَ " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ". فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلاَهُ يَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَاعِدًا، يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مُقْتَدُونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه.
Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) schwer erkrankte, kam Bilal zu ihm, um ihn zum Gebet zu bitten. Er sagte: „Sag Abu Bakr, er soll das Gebet leiten.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Abu Bakr ist ein gutherziger Mann, und wenn er an deiner Stelle steht, kann er die Leute nicht dazu bringen, ihn zu hören. Wirst du Umar bitten, das Gebet zu leiten?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Sag Abu Bakr, er soll das Gebet leiten.“ Dann sagte ich zu Hafsa:
„Sag ihm, Abu Bakr ist ein gutherziger Mann, und wenn er an seiner Stelle steht, kann er die Leute nicht dazu bringen, ihn zu hören. Wirst du Umar bitten, das Gebet zu leiten?“ Hafsa tat dies. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte:
„Wahrlich, ihr seid Gefährten Josefs. Sag Abu Bakr, er soll das Gebet leiten.“ So stand Abu Bakr zum Gebet auf. Inzwischen ging es dem Gesandten Allahs (ﷺ) besser, und er kam mit der Hilfe zweier Personen heraus. Seine Beine schleiften über den Boden, bis er die Moschee betrat. Als Abu Bakr ihn kommen hörte, versuchte er sich zurückzuziehen, doch der Gesandte Allahs (ﷺ) winkte ihm zu, weiterzugehen. Der Prophet (ﷺ) setzte sich zu seiner Linken. Abu Bakr betete im Stehen, und der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete das Gebet im Sitzen. Abu Bakr folgte dem Propheten (ﷺ), und die Gläubigen folgten Abu Bakr im Gebet.
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 10/713
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 10: Gebetsruf